# game.libretro.beetle-pce-fast language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-pce-fast
# Addon id: game.libretro.beetle-pce-fast
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-pce-fast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-pce-fast/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine / CD (Beetle PCE FAST) v0.9.38.7"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PC Engine Fast is a fork of Mednafen's PC Engine Fast driver.[CR][CR]Compared to Beetle PC Engine, the fast version trades away typically unnecessary accuracy in favor of speed."
msgstr "Beetle PC Engine Fast ist ein Fork des Treibers PC Engine Fast von Mednafen.[CR][CR]Im Vergleich zu Beetle PC Engine verzichtet die schnelle Version auf typischerweise unnötige Genauigkeit zu Gunsten von Geschwindigkeit."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"

msgctxt "#30002"
msgid "Frameskip"
msgstr "Frameskip"

msgctxt "#30003"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Frameskip-Schwellenwert (%)"

msgctxt "#30004"
msgid "Horizontal Overscan (352 Width Mode Only)"
msgstr "Horizontaler Overscan (nur 352 Breitmodus)"

msgctxt "#30005"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Erste Abtastzeile"

msgctxt "#30006"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Letzte Abtastzeile"

msgctxt "#30007"
msgid "PSG Sound Channel 0 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 0"

msgctxt "#30008"
msgid "PSG Sound Channel 1 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 1"

msgctxt "#30009"
msgid "PSG Sound Channel 2 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 2"

msgctxt "#30010"
msgid "PSG Sound Channel 3 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 3"

msgctxt "#30011"
msgid "PSG Sound Channel 4 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 4"

msgctxt "#30012"
msgid "PSG Sound Channel 5 Volume %"
msgstr "Lautstärke % für PSG-Tonkanal 5"

msgctxt "#30013"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Mausempfindlichkeit"

msgctxt "#30014"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr "Softreset (RUN+SELECT) deaktivieren"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Toggle"
msgstr "Turbo umschalten"

msgctxt "#30016"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr "Alternativer Turbo-Hotkey"

msgctxt "#30017"
msgid "Turbo Delay"
msgstr "Turboverzögerung"

msgctxt "#30018"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr "CD-Abbild-Cache (Neustart erfordelich)"

msgctxt "#30019"
msgid "CD BIOS (Restart Required)"
msgstr "CD-BIOS (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30020"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr "(CD) CD-Geschwindigkeit"

msgctxt "#30021"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr "(CD) ADPCM-Lautstärke %"

msgctxt "#30022"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr "(CD) CDDA-Lautstärke %"

msgctxt "#30023"
msgid "(CD) PSG Volume %"
msgstr "(CD) PSG-Lautstärke %"

msgctxt "#30024"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Ohne Sprite-Begrenzung"

msgctxt "#30025"
msgid "CPU Overclock Multiplier (Restart Required)"
msgstr "CPU-Übertaktungsmultiplikator (Neustart erforderlich)"
