# Kodi Media Center language file
# Addon Name: pvr.zattoo
# Addon id: pvr.zattoo
# Addon Provider: trummerjo

msgid ""
msgstr ""

"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Setting to set used stream username
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30000"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#. Setting to set used stream password
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. Boolean setting to use favourite streams only
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "Favourite channels only"
msgstr "Nur favorisierte Kanäle nutzen"

#. Help text to setting #30002
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30003"
msgid "Load only channels which are in the favourite list."
msgstr "Lädt nur Kanäle welche in favorisierter Liste enthalten sind."

#. Selection spinner on settings to get wanted stream type
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30004"
msgid "Stream type"
msgstr "Stream-Typ"

#. Help text to setting #30004
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30005"
msgid "To select wanted encrypted stream type."
msgstr "Um den gewünschten verschlüsselten Stream-Typ auszuwählen."

#. Selection value for setting defined with id #30004
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30006"
msgid "dash"
msgstr "dash"

#. Selection value for setting defined with id #30004
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30007"
msgid "hls"
msgstr "hls"

#. Selection value for setting defined with id #30004
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30008"
msgid "dash_widevine"
msgstr "dash_widevine"

#. Text setting to set used parental pin
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30009"
msgid "Parental pin"
msgstr "Pin zur Kindersicherung"

#. Boolean setting to enable dolby stream usage
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30010"
msgid "Enable Dolby"
msgstr "Aktiviere Dolby"

#. Help text to setting #30010
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30011"
msgid "Enable support for dolby."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für Dolby Streams."

#. Settings category label
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30014"
msgid "Zattoo"
msgstr "Zattoo"

#. Settings group label
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#. Selection list on settings to get wanted stream provider
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30098"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

#. Help text to setting #30098
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30099"
msgid "The stream provider to use with this addon."
msgstr "Der Stream-Anbieter, der mit diesem Add-On verwendet werden soll."

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30100"
msgid "Zattoo"
msgstr "Zattoo"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30101"
msgid "Netplus"
msgstr "Netplus"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30102"
msgid "Quickline"
msgstr "Quickline"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30103"
msgid "m-net"
msgstr "m-net"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30104"
msgid "WALY.TV"
msgstr "WALY.TV"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30105"
msgid "meinewelt.cc"
msgstr "meinewelt.cc"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30106"
msgid "BBV-tv.net"
msgstr "BBV-tv.net"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30107"
msgid "VTXtv.ch"
msgstr "VTXtv.ch"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30108"
msgid "myvisiontv.ch"
msgstr "myvisiontv.ch"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30109"
msgid "GLATTvision.ch"
msgstr "GLATTvision.ch"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30110"
msgid "SAKtv.ch"
msgstr "SAKtv.ch"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30111"
msgid "NetCologne"
msgstr "NetCologne"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30112"
msgid "EWE.de"
msgstr "EWE.de"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30113"
msgid "quantum TV"
msgstr "quantum TV"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30114"
msgid "Salt.ch"
msgstr "Salt.ch"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30115"
msgid "swb TV"
msgstr "swb TV"

#. Selection value for setting defined with id #30099
#: pvr.zattoo/resources/settings.xml
msgctxt "#30116"
msgid "1&1 TV"
msgstr "1&1 TV"

#. Notification message to show on screen if username or password not set
#: src/client.cpp
msgctxt "#30200"
msgid "Missing username or password"
msgstr "Fehlender Benutzername oder Passwort"

#. Fail message (string currently not used on addon)
msgctxt "#30201"
msgid "Login failed!"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!"

