# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Nao3Line Prez <n.yazawa6932@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-apptv/id_id/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "AppleTV inspired skin for Kodi"
msgstr "Skin terinspirasi AppleTV untuk Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "AppTV is a AppleTV inspired skin for Kodi. It provides a very light weight minimalist gui while also allowing access to a number of advanced Kodi features not available in the original AppleTV interface."
msgstr "AppTV adalah skin yang terinspirasi AppleTV untuk Kodi. Ini memberikan gui minimalis yang sangat ringan sementara juga memungkinkan akses ke sejumlah fitur Kodi canggih yang tidak tersedia di antarmuka AppleTV asli."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Post help and feature/bug requests to [CR]http://forum.Kodi.org/forumdisplay.php?fid=76"
msgstr "Posting bantuan dan permintaan fitur/bug ke [CR]http://forum.Kodi.org/forumdisplay.php?fid=76"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Acara TV"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musik Video"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Cuaca"

# empty strings from id 31033 to 31035
msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Putar Disk"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Sedang Memainkan"

#. Label of a OSD string that display the next skip step sizes, use for skipping
msgctxt "#31038"
msgid "Next Skip"
msgstr "Lewati Berikutnya"

# empty strings from id 31039 to 31125
# End home strings
# Start video strings 31126 - 31225
msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

# empty strings from id 31127 to 31128
msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Selesai: "

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Sutradara"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Penulis"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Aktor"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Berjalan"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Mulai: "

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Detail"

# empty strings from id 31136 to 31226
msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Penyuntingan DaftarPutar"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artis:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Aliran:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Tahun:"

# empty strings from id 31233 to 31299
# Start Skin Help Setting strings 31300 - 31525
msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Pilih jenis gambar yang akan ditampilkan saat startup."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Lokasi gambar atau video khusus untuk ditampilkan di layar pengaktifan."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Putar daftar putar khusus saat memulai."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Lokasi daftar putar startup kustom."

msgctxt "#31304"
msgid "Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins)."
msgstr "Jangan tampilkan menu pengaturan Layar (dikenal sebagai menu bilah samping di beberapa skin)."

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Pilih kapan harus menampilkan bilah gulir."

msgctxt "#31306"
msgid "Scroll label or textbox contents when length of field exceeds defined length."
msgstr "Gulir label atau konten kotak teks ketika panjang bidang melebihi panjang yang ditentukan."

msgctxt "#31307"
msgid "Show playing media details for playing media."
msgstr "Tampilkan detail media pemutaran untuk media pemutaran."

msgctxt "#31308"
msgid "Display a media case around Album or Video cover icon."
msgstr "Tampilkan kotak media di sekitar ikon sampul Album atau Video."

msgctxt "#31309"
msgid "Letterbar allows user to click first letter of media item name to navigate to library starting at clicked letter. Sorry, English only."
msgstr "Letterbar memungkinkan pengguna untuk mengklik huruf pertama dari nama item media untuk menavigasi ke perpustakaan mulai dari huruf yang diklik. Maaf, hanya bahasa Inggris."

msgctxt "#31310"
msgid "Display touch/mouse controls if Kodi running on a touch/mouse enabled system."
msgstr "Tampilkan kontrol sentuh/mouse jika Kodi berjalan pada sistem yang mendukung sentuh/mouse."

# empty strings from id 31311 to 31313
msgctxt "#31314"
msgid "Location of custom image to use as a watermark on home screen (only on Horizontal home menu type)."
msgstr "Lokasi gambar kustom untuk digunakan sebagai tanda air di layar beranda (hanya pada jenis menu beranda Horizontal)."

msgctxt "#31315"
msgid "Type of image(s) to use on Movie shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan pada rak Film (Hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

msgctxt "#31316"
msgid "Type of image(s) to use on TVShows shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan di rak TVShows (Hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

msgctxt "#31317"
msgid "Subtype of image(s) to use on TVShows shelf."
msgstr "Subjenis gambar untuk digunakan di rak TVShows."

msgctxt "#31318"
msgid "Type of image(s) to use on Music shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan di rak Musik (hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

msgctxt "#31319"
msgid "Type of image(s) to use on Add-ons shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan pada rak Pengaya (Hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

msgctxt "#31320"
msgid "Type of image(s) to use on Broadcast shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan pada rak Siaran (Hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

# empty string with id 31321
msgctxt "#31322"
msgid "Type of image(s) to use on Custom shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Jenis gambar yang akan digunakan pada rak Kustom (hanya pada jenis menu Horizontal atau Ikon)."

msgctxt "#31323"
msgid "Play theme tune if available (theme file can be either MP3 or Flac format)"
msgstr "Putar lagu tema jika tersedia (file tema dapat berupa format MP3 atau Flac)"

msgctxt "#31324"
msgid "Location for MPAA ratings icons (default USA or current locale)"
msgstr "Lokasi untuk ikon peringkat MPAA (standar AS atau lokal saat ini)"

msgctxt "#31325"
msgid "Type of widget to use on Movie Video Info screen."
msgstr "Jenis widget untuk digunakan pada layar Info Video Film."

msgctxt "#31326"
msgid "Type of widget to use on TVShows Video Info screen."
msgstr "Jenis widget untuk digunakan di layar Info Video Acara TV."

# empty strings from id 31327 to 31339
msgctxt "#31340"
msgid "Location of custom skin background image."
msgstr "Lokasi gambar latar belakang skin kustom."

msgctxt "#31341"
msgid "Use FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Gunakan gambar Fanart jika tersedia sebagai gambar latar skin."

# empty string with id 31342
msgctxt "#31343"
msgid "Use Playing video or Music visualisation if available as skin background image."
msgstr "Gunakan Memutar video atau visualisasi Musik jika tersedia sebagai gambar latar kulit."

msgctxt "#31344"
msgid "Use Artistslideshow script to provide Music Artist FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Gunakan skrip Artistslideshow untuk menyediakan gambar Artis Musik Fanart jika tersedia sebagai gambar latar skin."

# empty string with id 31345
msgctxt "#31346"
msgid "Set level of visibilty of background image."
msgstr "Atur tingkat visibilitas gambar latar belakang."

# empty strings from id 31347 to 31349
msgctxt "#31350"
msgid "Set location to enter Movie library when Movie item selected on home menu screen."
msgstr "Atur lokasi untuk masuk ke perpustakaan Film saat item Film dipilih di layar menu awal."

msgctxt "#31351"
msgid "Set location to enter TVShow library when TVShow item selected on home menu screen."
msgstr "Setel lokasi untuk masuk ke perpustakaan TVShow saat item TVShow dipilih di layar menu awal."

msgctxt "#31352"
msgid "Set location to enter Music Video library when Music Video item selected on home menu screen."
msgstr "Atur lokasi untuk masuk ke perpustakaan Video Musik saat item Video Musik dipilih di layar menu awal."

msgctxt "#31353"
msgid "Set location to enter Music library when Music item selected on home menu screen."
msgstr "Atur lokasi untuk masuk ke Perpustakaan musik saat item Musik dipilih di layar menu awal."

msgctxt "#31354"
msgid "Set location to enter Broardcast TV library when TV item selected on home menu screen."
msgstr "Atur lokasi untuk masuk ke perpustakaan Broardcast TV saat item TV dipilih di layar menu awal."

msgctxt "#31355"
msgid "Set location to enter Broadcast Radio library when Radio item selected on home menu screen."
msgstr "Atur lokasi untuk masuk ke perpustakaan Radio Siaran saat item Radio dipilih di layar menu awal."

# empty strings from id 31356 to 31358
msgctxt "#31359"
msgid "Additional addons to extend the usabilty of the skin."
msgstr "Addons tambahan untuk memperpanjang kegunaan skin."

msgctxt "#31360"
msgid "Sub menu to assign custom shortcuts and change visible state of home menu items."
msgstr "Sub menu untuk menetapkan pintasan khusus dan mengubah status item menu beranda yang terlihat."

msgctxt "#31361"
msgid "Script downloads and allows the display of additional artist fanart images for the currently playing song."
msgstr "Download skrip dan memungkinkan tampilan gambar fanart artis tambahan untuk lagu yang sedang diputar."

msgctxt "#31362"
msgid "Script to play theme tune for selected media item."
msgstr "Skrip untuk memutar nada tema untuk item media yang dipilih."

msgctxt "#31363"
msgid "Script adds a list of suggestions for current text entered in the on screen keyboard."
msgstr "Script menambahkan daftar saran untuk teks saat ini yang dimasukkan di keyboard layar."

msgctxt "#31364"
msgid "Script allows user to download and display song lyrics for the currently playing song."
msgstr "Script memungkinkan pengguna untuk mengunduh dan menampilkan lirik lagu untuk lagu yang sedang diputar."

msgctxt "#31365"
msgid "Script provides a much improved search facility from the basic version supplied with Kodi."
msgstr "Skrip menyediakan fasilitas pencarian yang jauh lebih baik dari versi dasar yang disertakan dengan Kodi."

msgctxt "#31366"
msgid "Script allows user to load custom icons and background images for use thruout the skin."
msgstr "Skrip memungkinkan pengguna untuk memuat ikon khusus dan gambar latar belakang untuk digunakan di seluruh skin."

msgctxt "#31367"
msgid "Script gives user the option to play next episode of current TV show."
msgstr "Skrip memberi pengguna opsi untuk memutar episode berikutnya dari acara TV saat ini."

msgctxt "#31368"
msgid "Script used to provide a listing of upcomming TV episodes. User must still provide a link to the script via the skins home customisation screen."
msgstr "Skrip yang digunakan untuk menyediakan daftar episode TV yang akan datang. Pengguna masih harus memberikan tautan ke skrip melalui layar kustomisasi beranda skin."

msgctxt "#31369"
msgid "Script allows user to load custom actor info screen."
msgstr "Script memungkinkan pengguna untuk memuat layar info aktor khusus."

msgctxt "#31370"
msgid "Use Debug log uploader script to post a debug log ('Full' debug logging must be turned on before log can be posted)."
msgstr "Gunakan skrip pengunggah log Debug untuk memposting log debug (pencatatan log debug 'Penuh' harus diaktifkan sebelum log dapat diposting)."

msgctxt "#31371"
msgid "Turn on 'Full' debug log."
msgstr "Aktifkan log debug 'Penuh'."

msgctxt "#31372"
msgid "Turn on debug grid overlay to help users locate on screen skin items."
msgstr "Aktifkan hamparan kisi debug untuk membantu pengguna menemukan item skin layar."

msgctxt "#31373"
msgid "Turn on debug info overlay to help users identify currently displayed windows and focused screen items."
msgstr "Aktifkan hamparan info debug untuk membantu pengguna mengidentifikasi jendela yang saat ini ditampilkan dan item layar yang difokuskan."

msgctxt "#31374"
msgid "Click shortcut button to assign home screen shortcut."
msgstr "Klik tombol pintasan untuk menetapkan pintasan layar beranda."

msgctxt "#31375"
msgid "This button requires an active PVR client addon before it can be assigned to home screen shortcut."
msgstr "Tombol ini memerlukan addon klien PVR aktif sebelum dapat ditetapkan ke pintasan layar beranda."

msgctxt "#31376"
msgid "This button requires an active Weather client addon before it can be assigned to home screen shortcut."
msgstr "Tombol ini memerlukan addon klien Weather aktif sebelum dapat ditetapkan ke pintasan layar beranda."

# empty strings from id 31375 to 31526
msgctxt "#31527"
msgid "abc"
msgstr "abc"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Saat ini"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Penyedia"

# empty strings from id 31537 to 31550
# End weather strings
# Start system strings 31551 - 31650
msgctxt "#31551"
msgid "Static Icons"
msgstr "Ikon Statis"

msgctxt "#31552"
msgid "Animated Icons"
msgstr "Ikon Animasi"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Latar belakang gubahan"

msgctxt "#31554"
msgid "Reboot to NAND"
msgstr "Mulai ulang ke NAND"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Kulit"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Pengaturan Layar"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu Daya"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Info Sistem"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "Setelan Item"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "Setelan 3D"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "Lihat:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Versi Skin:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Tema Saat ini:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Mode Layar:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Platform Sistem:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "Ms Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

# empty string with id 31571
msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31574"
msgid "Universal Windows Platform"
msgstr "Platform Windows Universal"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Standar"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Tebal"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Standar Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Ringan"

msgctxt "#31579"
msgid "Regular"
msgstr "Reguler"

# empty strings from id 31580 to 31587
msgctxt "#31588"
msgid "Info Screen"
msgstr "Info Layar"

msgctxt "#31589"
msgid "Install Auto complete addon"
msgstr "Instal Pengaya Lengkapi otomatis"

msgctxt "#31590"
msgid "Music Artist Slideshow"
msgstr "Slideshow Artis Musik"

msgctxt "#31591"
msgid "CU LRC Lyrics"
msgstr "Lirik CU LRC"

msgctxt "#31592"
msgid "Text Auto Completion"
msgstr "Penyelesaian Otomatis Teks"

msgctxt "#31593"
msgid "Up Next"
msgstr "Berikutnya"

msgctxt "#31595"
msgid "Image Resource Selection"
msgstr "Pemilihan Sumber Daya Gambar"

msgctxt "#31596"
msgid "TV Tunes"
msgstr "Pengatur TV"

msgctxt "#31597"
msgid "Next Aired TVShows"
msgstr "Acara TV yang Ditayangkan Berikutnya"

msgctxt "#31598"
msgid "Extended Info"
msgstr "Info Lanjutan"

# empty strings from id 31599 to 31650
# End system strings
# Begin Misc. strings 31651 - 31800
msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Bisu"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31653"
msgid "Command"
msgstr "Perintah"

msgctxt "#31654"
msgid "Video process information"
msgstr "Informasi proses video"

msgctxt "#31655"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Penguraian kode perangkat keras"

msgctxt "#31656"
msgid "Audio process information"
msgstr "Informasi proses audio"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitle lokal tersedia"

msgctxt "#31658"
msgid "Event Log"
msgstr "Acara Log"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Daftar Main"

msgctxt "#31660"
msgid "User Playlist"
msgstr "Daftar Putar Pengguna"

msgctxt "#31661"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Daftar putar skin"

msgctxt "#31662"
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"

msgctxt "#31663"
msgid "Rip CD"
msgstr "CD Rip"

msgctxt "#31664"
msgid "Eject Disc"
msgstr "Keluarkan Disk"

msgctxt "#31665"
msgid "Inactive"
msgstr "Tdk aktif"

msgctxt "#31666"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31667"
msgid "Memory used"
msgstr "Memori yang digunakan"

msgctxt "#31668"
msgid "Suggested"
msgstr "Disarankan"

msgctxt "#31669"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31670"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

# empty strings from id 31671 to 31679
msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Pengunduh Karya Seni Default"

# empty string id 31681
msgctxt "#31682"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Lanjutkan menonton di"

msgctxt "#31683"
msgid "Up next in"
msgstr "Selanjutnya di"

msgctxt "#31684"
msgid "Next episode in"
msgstr "Episode selanjutnya di"

# empty strings from id 31685 to 31686
msgctxt "#31687"
msgid "Movies in the Set"
msgstr "Film di Set"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Kembali"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Sunting Pustaka"

msgctxt "#31690"
msgid "Recently updated"
msgstr "Baru diperbarui"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Anda mungkin menikmati"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Lebih banyak lagi..."

msgctxt "#31694"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

msgctxt "#31695"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Pengaya Video"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Pengaya Musik"

msgctxt "#31698"
msgid "New Search"
msgstr "Pencarian baru"

# empty strings from id 31698 to 31699
# End Misc. strings
# Begin PVR strings 31700 - 31750
msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grup Tersedia"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Putar TV"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Putar Radio"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Mainkan"

# empty strings from id 31704 to 31705
msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Aturan Saluran Tingkat Lanjut"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "Cari TV"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Cari Radio"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Panduan TV"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Panduan Radio"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Rekaman TV"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Rekaman Radio"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "Pewaktu TV"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Pewaktu Radio"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Memulai"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "#31803"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr "Sesuaikan Menu Beranda"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Titik Masuk Media"

msgctxt "#31806"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu Beranda"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

msgctxt "#31808"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31809"
msgid "Shortcut"
msgstr "Pintasan"

msgctxt "#31810"
msgid "sec"
msgstr "det"

msgctxt "#31811"
msgid "Second"
msgstr "Detik"

msgctxt "#31812"
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"

msgctxt "#31813"
msgid "Minute"
msgstr "Menit"

msgctxt "#31814"
msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

msgctxt "#31815"
msgid "Never show"
msgstr "Jangan pernah tampilkan"

msgctxt "#31816"
msgid "Hours"
msgstr "Jam"

msgctxt "#31817"
msgid "Hour"
msgstr "Jam"

# empty strings from id 31818 to 31849
msgctxt "#31850"
msgid "Heading"
msgstr "Judul"

msgctxt "#31851"
msgid "Intro file"
msgstr "File pengantar"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Gunakan Daftar putar Startup"

# empty string with id 31853
msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "Layar Mulai"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "Gambar Skin"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Gambar Kustom"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Video Kustom"

msgctxt "#31859"
msgid "Shelf background"
msgstr "Latar Laci"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Pilih latar belakang Kustom"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Setel ulang latar belakang Kustom"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Gunakan Visual sebagai latar belakang"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Gunakan Fanart sebagai latar belakang"

# empty string with id 31864
msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Gunakan Artistslideshow sebagai latar belakang"

msgctxt "#31866"
msgid "Weather backgrounds"
msgstr "Latar belakang cuaca"

msgctxt "#31867"
msgid "Use Animated Artwork"
msgstr "Gunakan Karya Seni Animasi"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Visibilitas latar belakang"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "Tampilkan kasus Media"

# empty string with id 31870
msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Pilih Gambar Tanda Air Layar Beranda"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Setel Ulang Gambar Tanda Air Layar Beranda"

msgctxt "#31873"
msgid "Weather icons"
msgstr "Ikon cuaca"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Selalu"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "Pada gulir atau fokus"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

msgctxt "#31878"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ikon studio"

msgctxt "#31879"
msgid "Genre icons"
msgstr "Ikon aliran"

msgctxt "#31880"
msgid "Hide Screen settings menu"
msgstr "Sembunyikan menu pengaturan Layar"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Gunakan bilah gulir"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Aktifkan gulir otomatis l"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Gunakan hamparan media"

msgctxt "#31884"
msgid "Use letterbar"
msgstr "Gunakan bilah huruf"

msgctxt "#31885"
msgid "Idle widget delay"
msgstr "Penundaan widget menganggur"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Ikon miring"

msgctxt "#31887"
msgid "Add to home screen"
msgstr "Tambahkan ke layar beranda"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Waktu di layar Utama"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Cuaca saat ini di layar Utama"

msgctxt "#31890"
msgid "Show touch/mouse controls"
msgstr "Tampilkan kontrol sentuh/mouse"

msgctxt "#31891"
msgid "Special Features"
msgstr "Fitur spesial"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "Gunakan Pengatur TV"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Unduh karya seni media"

msgctxt "#31894"
msgid "Play videos theme tune"
msgstr "Putar lagu tema video"

msgctxt "#31895"
msgid "Remove unused views"
msgstr "Hapus tampilan yang tidak digunakan"

msgctxt "#31896"
msgid "MPAA ratings icon locale"
msgstr "Ikon lokal peringkat MPAA"

msgctxt "#31897"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Login Otomatis saat mulai"

msgctxt "#31898"
msgid "Use simple lyric screen"
msgstr "Gunakan layar lirik sederhana"

msgctxt "#31899"
msgid "Profile name on Home screen"
msgstr "Nama profil di layar Utama"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Jenis menu beranda"

# empty strings from id 31901 to 31913
msgctxt "#31914"
msgid "Quit action"
msgstr "Keluar"

msgctxt "#31915"
msgid "Show menu item"
msgstr "Tampilkan item menu"

# empty strings from id 31915 to 31919
msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Titik masuk perpustakaan film"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "Titik masuk perpustakaan TVShow"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Titik masuk perpustakaan Video Musik"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Titik masuk perpustakaan musik"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "titik masuk TV l"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "Titik masuk radio"

msgctxt "#31926"
msgid "Edit home menu item"
msgstr "Sunting item menu beranda"

msgctxt "#31927"
msgid "Menu item type"
msgstr "Jenis item menu"

msgctxt "#31928"
msgid "Choose item type"
msgstr "Pilih jenis item"

msgctxt "#31929"
msgid "Choose Command"
msgstr "Pilih Perintah"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Unggah file Log Debug"

msgctxt "#31931"
msgid "SeasonWidget"
msgstr "WidgetMusim"

# empty string with id 31931
msgctxt "#31932"
msgid "Enable Skin debug logging"
msgstr "Aktifkan logging debug Skin"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Tampilkan Kotak Debug"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Tampilkan Info Debug"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Atur ulang pengaturan Skin ke defaultnya"

msgctxt "#31936"
msgid "Clean library"
msgstr "Hapus putaka"

msgctxt "#31937"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tampilan Penuh"

msgctxt "#31938"
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Gambar rak"

msgctxt "#31940"
msgid "Image type"
msgstr "Tipe gambar"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Daftar"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Bungkus"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Memainkannya"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Memainkannya"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Seni bersih"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Memainkannya"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

# Spincontrol options
msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Baru"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "Mengudara berikutnya"

msgctxt "#31957"
msgid "PVRChannels"
msgstr "Saluran PVR"

msgctxt "#31958"
msgid "LatestRecordings"
msgstr "RekamanTerakhir"

msgctxt "#31959"
msgid "PendingUpdates"
msgstr "PembaruanTertahan"

# Widget headings
msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Rekomendasi Film"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Episode yang Ditayangkan Selanjutnya"

msgctxt "#31962"
msgid "Recommended TVShows"
msgstr "Acara TV yang Direkomendasikan"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Album yang Direkomendasikan"

msgctxt "#31964"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Film Terbaru"

msgctxt "#31965"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episode Terbaru"

msgctxt "#31966"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album Terbaru"

msgctxt "#31967"
msgid "Broadcast Channels"
msgstr "Saluran Siaran"

msgctxt "#31968"
msgid "Latest Recordings"
msgstr "Rekaman Terbaru"

msgctxt "#31969"
msgid "Recent Updates"
msgstr "Pembaruan Terbaru"

msgctxt "#31970"
msgid "Available Updates"
msgstr "Pembaruan yang Tersedia"

msgctxt "#31971"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Film Sedang Berlangsung"

msgctxt "#31972"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film Acak"

msgctxt "#31973"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# empty string 31973
msgctxt "#31974"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set Film"

msgctxt "#31975"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episode Sedang Berlangsung"

msgctxt "#31976"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Episode Selanjutnya"

msgctxt "#31977"
msgid "New TVShows"
msgstr "Acara TV Baru"

msgctxt "#31978"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Acak"

msgctxt "#31979"
msgid "Top 30 Albums"
msgstr "30 Album Teratas"

msgctxt "#31980"
msgid "Random Songs"
msgstr "Lagu Acak"

msgctxt "#31981"
msgid "Top 30 Songs"
msgstr "30 Lagu Teratas"

msgctxt "#31982"
msgid "Idle Widget"
msgstr "Widget Menganggur"

#~ msgctxt "#31594"
#~ msgid "Global Search"
#~ msgstr "Pencarian Global"
