# game.libretro.beetle-pce language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-pce
# Addon id: game.libretro.beetle-pce
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-pce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:20i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-pce/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine / SuperGrafx / CD (Beetle PCE) v0.9.48"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PC Engine is a fork of Mednafen's PC Engine driver.[CR][CR]This PC Engine module is more accurate than the Beetle PC Engine Fast module, at the expense of speed."
msgstr "Beetle PC Engine ist ein Ableger des PC-Engine-Treibers von Mednafen[CR][CR]Dieses PC-Engine-Modul ist genauer als das Beetle PC-Engine-Fast-Modul, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"

msgctxt "#30002"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

msgctxt "#30003"
msgid "Resolution Scaling"
msgstr "Auflösungsskalierung"

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution Blending Strength"
msgstr "Hochauflösende Überblendstärke"

msgctxt "#30005"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr "Horizontales Overscan anzeigen"

msgctxt "#30006"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Erste Abtastzeile"

msgctxt "#30007"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Letzte Abtastzeile"

msgctxt "#30008"
msgid "PSG Audio Chip (Restart Required)"
msgstr "PSG Audio Chip (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30009"
msgid "Owl Resampler Quality"
msgstr "Owl-Resamplerqualität"

msgctxt "#30010"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Mausempfindlichkeit"

msgctxt "#30011"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Gegenläufige Richtungen zulassen"

msgctxt "#30012"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr "Softreset (RUN+SELECT) deaktivieren"

msgctxt "#30013"
msgid "Multitap 5-port Controller"
msgstr "Multitap 5-Port-Controller"

msgctxt "#30014"
msgid "Show Advanced Input/Turbo Settings"
msgstr "Erweiterte Eingabe-/Turboeinstellungen anzeigen"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Hotkey Mode"
msgstr "Turbo-Hotkey-Modus"

msgctxt "#30016"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr "Alternativer Turbo-Hotkey"

msgctxt "#30017"
msgid "Turbo Speed"
msgstr "Turbo-Geschwindigkeit"

msgctxt "#30018"
msgid "P1 Turbo I"
msgstr "P1 Turbo I"

msgctxt "#30019"
msgid "P1 Turbo II"
msgstr "P1 Turbo II"

msgctxt "#30020"
msgid "P2 Turbo I"
msgstr "P2 Turbo I"

msgctxt "#30021"
msgid "P2 Turbo II"
msgstr "P2 Turbo II"

msgctxt "#30022"
msgid "P3 Turbo I"
msgstr "P3 Turbo I"

msgctxt "#30023"
msgid "P3 Turbo II"
msgstr "P3 Turbo II"

msgctxt "#30024"
msgid "P4 Turbo I"
msgstr "P4 Turbo I"

msgctxt "#30025"
msgid "P4 Turbo II"
msgstr "P4 Turbo II"

msgctxt "#30026"
msgid "P5 Turbo I"
msgstr "P5 Turbo I"

msgctxt "#30027"
msgid "P5 Turbo II"
msgstr "P5 Turbo II"

msgctxt "#30028"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr "CD-Abbild-Cache (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30029"
msgid "CD Bios (Restart Required)"
msgstr "CD-BIOS (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30030"
msgid "Arcade Card (Restart Required)"
msgstr "Arcade Card (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30031"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr "(CD) CD-Geschwindigkeit"

msgctxt "#30032"
msgid "(CD) ADPCM precision"
msgstr "(CD) ADPCM-Genauigkeit"

msgctxt "#30033"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr "(CD) ADPCM-Lautstärke %"

msgctxt "#30034"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr "(CD) CDDA-Lautstärke %"

msgctxt "#30035"
msgid "(CD) CD PSG Volume %"
msgstr "(CD) CD-PSG-Lautstärke %"

msgctxt "#30036"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Ohne Sprite-Begrenzung"

msgctxt "#30037"
msgid "CPU Overclock Multiplier"
msgstr "CPU-Übertaktungsmultiplikator"
