# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr - Reloaded
# Addon id: skin.arctic.zephyr.mod
# Addon Provider: jurialmunkey, beatmasterrs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 02:15+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-arctic-zephyr-mod/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "Ограничение элементов в виджете"

msgctxt "#31001"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Резервное копирование"

msgctxt "#31002"
msgid "Animated posters"
msgstr "Анимированные постеры"

msgctxt "#31003"
msgid "Animated fanarts"
msgstr "Анимированный фан-арт"

msgctxt "#31004"
msgid "Show discart (fanart views)"
msgstr "Обложка дисков (просмотр фан-артов)"

msgctxt "#31005"
msgid "Alternate case (fanart views)"
msgstr "Альтернативная обложка (просмотр фан-артов)"

msgctxt "#31006"
msgid "Alternate status-overlays (fanart views)"
msgstr "Альтернативное наложение (просмотр фан-артов)"

msgctxt "#31007"
msgid "Title-overlays (symbols-view, deprecated)"
msgstr "Наложить названия (вид символов, устарело)"

msgctxt "#31008"
msgid "Show progress graphic"
msgstr "Показывать прогресс графически"

msgctxt "#31009"
msgid "Scroll entire page"
msgstr "Прокручивать всю страницу"

msgctxt "#31010"
msgid "Alternate case"
msgstr "Альтернативная обложка"

msgctxt "#31011"
msgid "Show CD and case"
msgstr "Показывать диск и обложку"

msgctxt "#31012"
msgid "Hide border"
msgstr "Скрыть рамку"

msgctxt "#31013"
msgid "Feature ends at"
msgstr "Заканчивается в"

msgctxt "#31014"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31015"
msgid "Modern Fanart"
msgstr "Современный фан-арт"

msgctxt "#31016"
msgid "Old view selector"
msgstr "Старый переключатель выбора"

msgctxt "#31017"
msgid "Colored icon media flags"
msgstr "Цветные иконки медиафлагов"

msgctxt "#31018"
msgid "Arctic: Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic: Zephyr - Reloaded"

msgctxt "#31019"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Поддерживаемые аддоны"

msgctxt "#31020"
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide widget title"
msgstr "Скрыть название виджета"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Infodialog"
msgstr "Сведения о видео"

msgctxt "#31023"
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

msgctxt "#31024"
msgid "Show clearlogo left bottom position (classic view only)"
msgstr "Показать логотип снизу слева (только классический вид)"

msgctxt "#31025"
msgid "Show clearLogo"
msgstr "Показать логотип"

msgctxt "#31026"
msgid "Videolyrics"
msgstr "Текст песни на видео"

msgctxt "#31027"
msgid "Shifted"
msgstr "Смещённый"

msgctxt "#31028"
msgid "Widgets fade animation"
msgstr "Анимация исчезновения виджетов"

msgctxt "#31029"
msgid "Autoscrolling widget plot"
msgstr "Автопролистывание сюжета в виджете"

msgctxt "#31030"
msgid "movies in the library"
msgstr "фильмов в медиатеке"

msgctxt "#31031"
msgid "Use fanart instead of landscape on tvshows"
msgstr "Использовать фанарт вместо ландшафта в сериалах"

msgctxt "#31032"
msgid "Use fanart instead of landscape on movies"
msgstr "Использовать фанарт вместо ландшафта в фильмах"

msgctxt "#31033"
msgid "Use fanart instead of landscape on seasons"
msgstr "Использовать фанарт вместо ландшафта в сезонах"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide bar/CD on lyrics"
msgstr "Скрыть панель/CD, если есть текст песни"

msgctxt "#31035"
msgid "Show PVR technical info"
msgstr "Показать техническую информацию о записи эфира"

msgctxt "#31036"
msgid "Fullscreen Fanart"
msgstr "Фанарт на полный экран"

msgctxt "#31037"
msgid "Extended Info"
msgstr "Дополнительные сведения"

msgctxt "#31038"
msgid "Hide filename and path"
msgstr "Скрыть имя и путь файла"

msgctxt "#31039"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "Видеомагнитофон IPTV"

msgctxt "#31040"
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide actor images"
msgstr "Скрыть фотографии актёров"

msgctxt "#31042"
msgid "Add-On Widgets"
msgstr "Виджеты дополнений"

msgctxt "#31043"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Последние просмотренные каналы"

msgctxt "#31044"
msgid "All Channels"
msgstr "Все каналы"

msgctxt "#31045"
msgid "New Movies"
msgstr "Новые фильмы"

msgctxt "#31046"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Недавно просмотренные фильмы"

msgctxt "#31047"
msgid "Random Movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31048"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Текущие фильмы"

msgctxt "#31049"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Лучшие фильмы"

msgctxt "#31050"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Топ 250 фильмов"

msgctxt "#31051"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Киноколлекции"

msgctxt "#31053"
msgid "New Tv Shows"
msgstr "Новые сериалы"

msgctxt "#31054"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Недавно добавленные сериалы"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Случайные сериалы"

msgctxt "#31057"
msgid "Top Rated Tv Shows"
msgstr "Лучшие сериалы"

msgctxt "#31058"
msgid "New Episodes"
msgstr "Новые серии"

msgctxt "#31059"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Недавно просмотренные серии"

msgctxt "#31060"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Случайные серии"

msgctxt "#31061"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Непросмотренные серии"

msgctxt "#31062"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Текущие серии"

msgctxt "#31063"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Лучшие серии"

msgctxt "#31064"
msgid "New Albums"
msgstr "Новые альбомы"

msgctxt "#31065"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Недавно прослушанные альбомы"

msgctxt "#31066"
msgid "Top Albums"
msgstr "Лучшие альбомы"

msgctxt "#31067"
msgid "Random Albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31068"
msgid "Random Artists"
msgstr "Случайные исполнители"

msgctxt "#31071"
msgid "Show fanart/landscape view"
msgstr "Показать вид фанарта/ландшафта"

msgctxt "#31072"
msgid "Poster Flix"
msgstr "Постер-фликс"

msgctxt "#31073"
msgid "Show clearlogo instead of title"
msgstr "Показать логотип вместо названия"

msgctxt "#31074"
msgid "Enable blur"
msgstr "Включить размытие"

msgctxt "#31075"
msgid "Effect also on home"
msgstr "Включить эффект в главном меню"

msgctxt "#31076"
msgid "This view"
msgstr "Этот вид"

msgctxt "#31077"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

msgctxt "#31078"
msgid "Global options"
msgstr "Общие настройки"

msgctxt "#31079"
msgid "Show discart"
msgstr "Показать диск"

msgctxt "#31080"
msgid "Fullsize fanart"
msgstr "Фанарт в полный размер"

msgctxt "#31081"
msgid "Double-Flix"
msgstr "Двойной фликс"

msgctxt "#31082"
msgid "Flip poster/fanart"
msgstr "Поменять постер и фанарт местами"

msgctxt "#31083"
msgid "Show list instead of posters"
msgstr "Показать список вместо постеров"

msgctxt "#31084"
msgid "Show clearlogo on top instead on fanart"
msgstr "Показать логотип сверху вместо фанарта"

msgctxt "#31085"
msgid "Fanart & poster 2"
msgstr "Фанарт и постер 2"

msgctxt "#31086"
msgid "Show extended infos on list"
msgstr "Показать дополнительные сведения в списке"

msgctxt "#31087"
msgid "episodes watched"
msgstr "серий просмотрено"

msgctxt "#31088"
msgid "h"
msgstr "ч"

msgctxt "#31089"
msgid "m"
msgstr "м"

msgctxt "#31090"
msgid "New time format"
msgstr "Новый формат времени"

msgctxt "#31091"
msgid "Double-Flix Banner"
msgstr "Баннер (двойной фликс)"

msgctxt "#31092"
msgid "Flip fanart/banner"
msgstr "Поменять фанарт и баннер местами"

msgctxt "#31093"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Ежечасный прогноз"

msgctxt "#31094"
msgid "Next days forecast"
msgstr "Прогноз на следующие дни"

msgctxt "#31095"
msgid "Show RSS Feed on home menu"
msgstr "Показать ленту RSS на главном меню"

msgctxt "#31096"
msgid "Show RSS Feed on top instead on bottom"
msgstr "Показать ленту RSS сверху, а не снизу"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Feed"
msgstr "Лента RSS"

msgctxt "#31098"
msgid "Flip list and info"
msgstr "Поменять список и сведения местами"

msgctxt "#31099"
msgid "Vertical Shifted"
msgstr "Смещённый (вертикальный)"

msgctxt "#31100"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "элементы"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Используемая память"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Сцена"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Заканчивается в"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Видеопоток"

msgctxt "#31108"
msgid "Show original"
msgstr "Показать оригинал"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Настройка главного меню"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Показывать воспроизводящееся видео в фоне"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Нет таймера"

msgctxt "#31114"
msgid "Show effect"
msgstr "Показать эффект"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Показывать заголовок"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Меню DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Режим"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Показывать слайд-шоу исполнителей"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Показывать визуализацию за слайд-шоу"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Анимировать слайд-шоу исполнителя"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показывать фан-арт"

msgctxt "#31122"
msgid "     Settings"
msgstr "     Настройки"

msgctxt "#31123"
msgid "Change image"
msgstr "Поменять изображение"

msgctxt "#31124"
msgid "Blur radius"
msgstr "Радиус размытия"

msgctxt "#31125"
msgid "Set your favourite settings"
msgstr "Установить любимые настройки"

msgctxt "#31126"
msgid "Accent colors"
msgstr "Цвета акцента"

msgctxt "#31127"
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgctxt "#31128"
msgid "Rating stars (media flags section)"
msgstr "Звёзды рейтинга (отдел с медиазначками)"

msgctxt "#31129"
msgid "MPAA rating (media flags section)"
msgstr "Возрастной рейтинг (отдел с медиазначками)"

msgctxt "#31130"
msgid "Focus squares"
msgstr "Квадраты выбора"

msgctxt "#31131"
msgid "Accents, highlights, focusbuttons"
msgstr "Акценты, подсветка, выбранные кнопки"

msgctxt "#31132"
msgid "Userrating (media flags section)"
msgstr "Рейтинг пользователей (отдел с медиазначками)"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Скрывать просмотренные"

msgctxt "#31134"
msgid "reset colors?"
msgstr "сбросить цвета?"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide scrolling text"
msgstr "Скрыть пролистывающий текст"

msgctxt "#31136"
msgid "All colors are reset to their default values"
msgstr "Все цвета сброшены на значения по умолчанию"

msgctxt "#31137"
msgid "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic focuses on being simple, clean and minimalistic with a light spin.[CR]If you have any thoughts on this Skin, feel free to let me know at [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"
msgstr "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded основана на третьей версии обложки Arctic от jurialmonkey. [CR]Arctic сосредоточен на том, чтобы быть простым, чистым и минималистичным, при этом с изюминкой.[CR]Если у Вас есть предложения по обложке, напишите мне сюда: [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Загрузка Содержимого"

msgctxt "#31139"
msgid "Play trailer in windowed mode"
msgstr "Воспроизвести трейлер в оконном режиме"

msgctxt "#31140"
msgid "Kodi logo"
msgstr "Логотип Kodi"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Короткий список"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Установить фан-арт погоды"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Показывать погоду"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Анимировать фан-арт"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Доп. сведения"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Замкнутый список"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Заменить виджет фан-артом с фоном"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Выбрать дополнительное изображение"

msgctxt "#31151"
msgid "Power Menu"
msgstr "Управление питанием"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Элементы"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Показывать часы"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Показывать медиа значки"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Показывать информацию для воспроизводимого"

msgctxt "#31156"
msgid "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-Settings"
msgstr "Настройки обложки [COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR]"

msgctxt "#31157"
msgid "Extended info of"
msgstr "Дополнительные сведения о"

msgctxt "#31158"
msgid "Trailer of"
msgstr "Трейлер"

msgctxt "#31159"
msgid "Movies by"
msgstr "Фильмы от"

msgctxt "#31160"
msgid "Tv Shows by"
msgstr "Сериалы от"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Настройка Параметров Системы[/B][CR][CR] • Установка и калибровка дисплеев[CR] • Настройка аудиовыхода[CR] • Настройка дистанционного управления[CR] • Установить параметры энергосбережения[CR] • Включить режим отладки[CR] • Установка блокировки"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Настройка дополнений[/B][CR][CR] • Управление установленными дополнениями[CR] • Установка дополнений с kodi.tv[CR] • Изменить параметры дополнений"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Настройка Параметров ТВ[/B][CR][CR] • Изменить полноэкранную информацию[CR] • Управление параметрами данных телегида"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Настройка Служебных Параметров[/B][CR][CR] • Управление через UPnP и HTTP[CR] • Настройка совместного использования файлов[CR] • Включить Zeroconf[CR] • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Настройка Параметров Профиля[/B][CR][CR] • Установка пользовательских профилей[CR] • Включить экран входа в систему[CR] • Установить блокировку[CR] • Управление доступом к содержимому"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Настройка Параметров Обложки[/B][CR][CR] • Настройка главного экрана[CR] • Установить параметры фона[CR] • Настройка параметров экранного меню[CR] • Включить поддержку дополнений[CR] • Отключить элементы экрана"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Просмотр сведений о системе[/B][CR][CR] • Сведения[CR] • Накопители[CR] • Сеть[CR] • Видео[CR] • Оборудование[CR] • Сервер PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Плейлист при запуске"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies by"
msgstr "Фильмы от"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "При проигрывании музыки показывать визуализацию на фоне"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно проигранные"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Воспроизводить случайные"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Удалить Ярлык Настроек"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить ярлык настроек?[CR]Пожалуйста удостоверьтесь, что у Вас есть альтернативный метод доступа к настройкам перед тем, как удалять этот ярлык."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Элементы раздела"

msgctxt "#31180"
msgid "Cast of"
msgstr "Актёры"

msgctxt "#31181"
msgid "Similar to"
msgstr "Похожий на"

msgctxt "#31182"
msgid "Fanart of"
msgstr "Фанарт"

msgctxt "#31183"
msgid "Youtube videos of"
msgstr "Видео YouTube о"

msgctxt "#31184"
msgid "Crew of"
msgstr "Съёмочная группа"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Большой постер"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Использовать круглые иконки в диалогах"

msgctxt "#31187"
msgid "Filmography of"
msgstr "Фильмография"

msgctxt "#31188"
msgid "TV Show appearances of"
msgstr "Появление в сериалах"

msgctxt "#31189"
msgid "Discography of"
msgstr "Дискография"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Показывать иконки"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Раздел Фильмов"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Раздел ТВ"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки Просмотра"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Перезагрузить Обложку"

msgctxt "#31196"
msgid "Content of"
msgstr "Содержание"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Показывать погоду вместе с часами"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Карточки"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Режим киоска"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Показывать виджеты только при нажатии \"вверх\""

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Показывать детальную информацию, когда видео на паузе"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Использовать горизонтальное подменю"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Похож на"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Выпущен"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Похожий"

msgctxt "#31207"
msgid "Movies by"
msgstr "Фильмы от"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "В Кинотеатрах"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящие"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Лучшее"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "В эфире"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Показывать сюжет"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Не просмотрено"

msgctxt "#31216"
msgid "Tracklist of"
msgstr "Список треков"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Показывать прозрачный арт на информации о видео"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Показывать числовой рейтинг"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Показывать отражения"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Следующий Эфир"

msgctxt "#31221"
msgid "Studio"
msgstr "Студия"

msgctxt "#31222"
msgid "Sorry, we don't have any data for that."
msgstr "К сожалению, у нас нет информации об этом."

msgctxt "#31223"
msgid "Cast"
msgstr "В ролях"

msgctxt "#31224"
msgid "Similar"
msgstr "Похожий"

msgctxt "#31225"
msgid "Fanart"
msgstr "фанарт"

msgctxt "#31226"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31227"
msgid "Crew"
msgstr "Команда"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show appearances"
msgstr "Появление в сериалах"

msgctxt "#31229"
msgid "Discography"
msgstr "Дискография"

msgctxt "#31230"
msgid "Tracklist"
msgstr "Список треков"

msgctxt "#31231"
msgid "Screenshots of"
msgstr "Скриншоты"

msgctxt "#31232"
msgid "Reboot to eMMC/NAND"
msgstr "Перезагрузиться в eMMC/NAND"

msgctxt "#31233"
msgid "died on"
msgstr "умер"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Наложение фан-арта"

msgctxt "#31235"
msgid "Show banner?"
msgstr "Показать баннер?"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Сейчас воспроизводится…"

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Использовать минималистичный индикатор загрузки в заголовке"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Выбрать основной цвет"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

msgctxt "#31240"
msgid "Square Light"
msgstr "Квадрат (простой)"

msgctxt "#31241"
msgid "Icons Info"
msgstr "Информация о значках"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Предоставлено themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "Hide OSD on lyrics"
msgstr "Скрыть элементы управления, если есть текст песни"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Стена баннеров"

msgctxt "#31245"
msgid "Startup image"
msgstr "Картинка при запуске"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Показывать иконки медиафлагов"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Стиль главного меню"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Специальный"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

msgctxt "#31251"
msgid "Seasons of"
msgstr "Сезоны"

msgctxt "#31252"
msgid "Collections of"
msgstr "Коллекции"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Всегда показывать информацию и кнопки управления во время визуализации музыки"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Показать информацию серху после 3 секундной задержки"

msgctxt "#31255"
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

msgctxt "#31256"
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

msgctxt "#31257"
msgid "Extended Song Info"
msgstr "Дополнительные сведения о песне"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Превью фан-артом"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Дополнительный фан-арт"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Выбрать иконки погоды"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Вид виджета"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgctxt "#31264"
msgid "Extended List"
msgstr "Расширенный список"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Фан-арт"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Название"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Дополнительный виджет"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Элементы управления видео/музыкой"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Одно изображение"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Несколько изображений"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "Раздел виджета"

msgctxt "#31274"
msgid "Most played Song"
msgstr "Самая проигрываемая песня"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]Настройка параметров интерфейса[/B][CR][CR] •     Обложка[CR] •     Регион[CR] •     Управление[CR] •     Заставка[CR] •     Общая защита[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]Настройка параметров библиотеки[/B][CR][CR] •     Отображение[CR] •     Навигация[CR] •     Библиотека[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]Настройка параметров проигрывателя[/B][CR][CR] •     Действия воспроизведения[CR] •     Как воспроизводится контент[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Download all artwork"
msgstr "Скачать все картинки"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видеодекодер"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселя"

msgctxt "#31281"
msgid "Play Speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

msgctxt "#31282"
msgid "Special Features"
msgstr "Особые возможности"

msgctxt "#31283"
msgid "Select artwork"
msgstr "Выбрать картинки"

msgctxt "#31284"
msgid "Download artwork"
msgstr "Скачать картинки"

msgctxt "#31285"
msgid "Top Songs"
msgstr "Лучшие песни"

msgctxt "#31286"
msgid "Random Songs"
msgstr "Случайные песни"

msgctxt "#31287"
msgid "Modern"
msgstr "Современный"

msgctxt "#31288"
msgid "Weather - daily"
msgstr "Погода - по дням"

msgctxt "#31289"
msgid "Weather - hourly"
msgstr "Погода - по часам"

msgctxt "#31290"
msgid "Open Player Process Information"
msgstr "Открыть информацию о процессе проигрывателя"

msgctxt "#31291"
msgid "Player-Cache"
msgstr "Кеш проигрывателя"

msgctxt "#31292"
msgid "Channel List"
msgstr "Список каналов"

msgctxt "#31293"
msgid "Reloaded"
msgstr "Reloaded"

msgctxt "#31294"
msgid "Side"
msgstr "Сбоку"

msgctxt "#31295"
msgid "OSD view mode:"
msgstr "Режим вида элемента управления:"

msgctxt "#31296"
msgid "This is your personal rating and will not be published."
msgstr "Это Ваша личная оценка, и она не будет загружена."

msgctxt "#31297"
msgid "       "
msgstr "       "

msgctxt "#31298"
msgid "Video / Music Infodialog"
msgstr "Сведения о видео/музыке"

msgctxt "#31299"
msgid "Show plot on HUB"
msgstr "Показать сюжет на хабе"

msgctxt "#31300"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

msgctxt "#31301"
msgid "Video OSD"
msgstr "Элементы управления видео"

msgctxt "#31302"
msgid "Music OSD"
msgstr "Элементы управления музыки"

msgctxt "#31303"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31304"
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

msgctxt "#31305"
msgid "HUBs"
msgstr "Хабы"

msgctxt "#31307"
msgid "ClearArt"
msgstr "Прозрачный арт"

msgctxt "#31308"
msgid "Blur-Settings"
msgstr "Настройки размытия"

msgctxt "#31309"
msgid "Media-Flags"
msgstr "Медиазначки"

msgctxt "#31310"
msgid "Enable grid"
msgstr "Включить сетку"

msgctxt "#31311"
msgid "Hide play/pause info"
msgstr "Скрыть информацию проигрывания/паузы"

msgctxt "#31312"
msgid "Auto close OSD after delay (in seconds)"
msgstr "Автоматически закрывать элементы управления после задержки (в секундах)"

msgctxt "#31313"
msgid "Random Artists with biography only"
msgstr "Случайные исполнители только с биографией"

msgctxt "#31314"
msgid "People"
msgstr "Люди"

msgctxt "#31315"
msgid "Recently added Artists"
msgstr "Недавно добавленные исполнители"

msgctxt "#31316"
msgid "Recently added Artists with biography only"
msgstr "Недавно добавленные исполнители только с биографией"

msgctxt "#31317"
msgid "Top 20 User Rated Movies"
msgstr "Топ 20 оценённых пользователями фильмов"

msgctxt "#31318"
msgid "Reset skin settings to defaults?"
msgstr "Сбросить настройки обложки?"

msgctxt "#31319"
msgid "Reset skin settings to defaults? WARNING: This will also reset your home menu to skin defaults!"
msgstr "Сбросить настройки обложки? ВНИМАНИЕ: Главное меню тоже сбросится к настройкам по умолчанию!"

msgctxt "#31320"
msgid "Random Actors ordered by movies"
msgstr "Случайные актёры по порядку фильмов"

msgctxt "#31321"
msgid "New Unwatched Movies"
msgstr "Новые непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31322"
msgid "New Unwatched Episodes"
msgstr "Новые непросмотренные серии"

msgctxt "#31323"
msgid "New Unwatched Tv Shows"
msgstr "Новые непросмотренные сериалы"

msgctxt "#31324"
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска по запросу"

msgctxt "#31325"
msgid "Side Cards"
msgstr "Карточки сбоку"

msgctxt "#31326"
msgid "Show temperature and icon"
msgstr "Показать температуру и иконку"

msgctxt "#31327"
msgid "Seasons Info"
msgstr "Сведения о сезонах"

msgctxt "#31328"
msgid "Deeper shadows"
msgstr "Сделать тени темнее"

msgctxt "#31330"
msgid "ClearLogo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#31331"
msgid "Show ClearLogo/Art"
msgstr "Показать логотип/прозрачный арт"

msgctxt "#31332"
msgid "More of"
msgstr "Ещё"

msgctxt "#31333"
msgid "Poster Wall Small"
msgstr "Стена постеров (маленькие постеры)"

msgctxt "#31334"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#31335"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#31336"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#31337"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#31338"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#31339"
msgid "Auto-scrolling widgets (seconds)"
msgstr "Автопролистывание виджетов (секунды)"

msgctxt "#31340"
msgid "Auto-scrolling"
msgstr "Автопролистывание"

msgctxt "#31341"
msgid "Widget-listtype"
msgstr "Тип списка виджета"

msgctxt "#31342"
msgid "List"
msgstr "Список"

msgctxt "#31343"
msgid "Fixed list"
msgstr "Фиксированный список"

msgctxt "#31345"
msgid "Texture/Icon on infopage"
msgstr "Текстура/Иконка на странице сведений"

msgctxt "#31346"
msgid "Studio logo"
msgstr "Логотип студии"

msgctxt "#31347"
msgid "Rating flag"
msgstr "Метка рейтинга"

msgctxt "#31348"
msgid "Movie Genre Icons"
msgstr "Иконки жанров фильма"

msgctxt "#31349"
msgid "Studio Icons"
msgstr "Иконки студий"

msgctxt "#31350"
msgid "Record Label Icons"
msgstr "Иконки музыкальных лейблов"

msgctxt "#31352"
msgid "Switch to full screen mode when music starts playing"
msgstr "Перейти в полноэкранный режим, когда начнётся проигрывание музыки"

msgctxt "#31354"
msgid "Animate fanart/slideshow"
msgstr "Анимировать фанарт/слайдшоу"

msgctxt "#31355"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальное"

msgctxt "#31356"
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"

msgctxt "#31357"
msgid "Very slow"
msgstr "Очень медленно"

msgctxt "#31358"
msgid "Fadetime"
msgstr "Время перехода"

msgctxt "#31359"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Настройка меню питания"

msgctxt "#31360"
msgid "Log off: $INFO[system.profilename]"
msgstr "Выйти: $INFO[system.profilename]"

msgctxt "#31361"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Удалить/Выключить пункт меню настроек?"

msgctxt "#31362"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить пункт настроек из меню?[CR]Пожалуйста, удостоверьтесь, что у Вас есть альтернативный метод доступа к настройкам перед тем, как удалять этот пункт."

msgctxt "#31363"
msgid "Power menu"
msgstr "Меню выключения"

msgctxt "#31364"
msgid "Shutdown in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"
msgstr "Выключение через: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"

msgctxt "#31365"
msgid "Use IMDB trailers (requires plugin.video.imdb.trailers)"
msgstr "Использовать трейлеры IMDB (требуется plugin.video.imdb.trailers)"

msgctxt "#31366"
msgid "Show Filenames"
msgstr "Показать имена файлов"

msgctxt "#31367"
msgid "Focus Bars (List Views)"
msgstr "Полоски выбора (виды \"список\")"

msgctxt "#31368"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Показать количество непросмотренных серий"

msgctxt "#31369"
msgid "Shifted ClearArt"
msgstr "Смещённый (прозрачный арт)"

msgctxt "#31370"
msgid "Year of release"
msgstr "Год выпуска"

msgctxt "#31371"
msgid "total"
msgstr "всего"

msgctxt "#31372"
msgid "last on"
msgstr "в прошлый раз"

msgctxt "#31373"
msgid "[B]Configure LibreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Настроить LibreELEC[/B][CR][CR] •     Изменить настройки системы[CR] •     Настроить обновления системы[CR] •     Настроить и калибровать сеть[CR] •     Настроить соединения [CR]"

msgctxt "#31374"
msgid "[B]Configure CoreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Настроить CoreELEC[/B][CR][CR] •     Изменить настройки системы[CR] •     Настроить обновления системы[CR] •     Настроить и калибровать сеть[CR] •     Настроить соединения [CR]"

msgctxt "#31375"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31376"
msgid "n/a"
msgstr "НП"

msgctxt "#31377"
msgid "TBD"
msgstr "Будет определено"

msgctxt "#31378"
msgid "Fallback label for ratings in list views"
msgstr "Резервная надпись для рейтингов в видах \"список\""

msgctxt "#31379"
msgid "Size of Icons"
msgstr "Размер иконок"

msgctxt "#31380"
msgid "Align"
msgstr "Выровнять"

msgctxt "#31381"
msgid "left"
msgstr "слева"

msgctxt "#31382"
msgid "center"
msgstr "посередине"

msgctxt "#31383"
msgid "Fanart with ClearLogo"
msgstr "Фанарт с логотипом"

msgctxt "#31384"
msgid "Fullsize EPG"
msgstr "Полноразмерный телегид"

msgctxt "#31385"
msgid "Also use for widgets"
msgstr "Также использовать для виджетов"

msgctxt "#31386"
msgid "Also use for system-icons"
msgstr "Также использовать для иконок системы"

msgctxt "#31387"
msgid "DiscArt Fallback-Type"
msgstr "Тип резервной обложки диска"

msgctxt "#31388"
msgid "CD"
msgstr "CD"

msgctxt "#31389"
msgid "Fake CD"
msgstr "Фальшивый CD"

msgctxt "#31390"
msgid "Vinyl"
msgstr "Винил"

msgctxt "#31391"
msgid "Prefer tags instead of rating"
msgstr "Предпочитать теги вместо рейтинга"

msgctxt "#31392"
msgid "Limit number of items in hub"
msgstr "Лимит на количество предметов в хабе"

msgctxt "#31393"
msgid "Show icons only"
msgstr "Показывать только иконки"

msgctxt "#31394"
msgid "Multi-Widgets"
msgstr "Мульти-виджеты"

msgctxt "#31395"
msgid "Gradient color for "
msgstr "Цвет градиента для "

msgctxt "#31396"
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

msgctxt "#31397"
msgid "Focus Bars (Settings, Homemenu Shortcuts)"
msgstr "Полоски выбора (настройки, ярлыки в главном меню)"

msgctxt "#31398"
msgid "RAM"
msgstr "ОЗУ"

msgctxt "#31399"
msgid "Skin-Version:"
msgstr "Версия обложки:"

msgctxt "#31400"
msgid "Scroll behavior"
msgstr "Поведение пролистки"

msgctxt "#31401"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"

msgctxt "#31402"
msgid "Select aspect ratio for square widget"
msgstr "Выбрать соотношение сторон для квадратного виджета"

msgctxt "#31403"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

msgctxt "#31404"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Рассвет в"

msgctxt "#31405"
msgid "Sunset at"
msgstr "Закат в"

msgctxt "#31406"
msgid "Square small"
msgstr "Квадрат (маленький)"

msgctxt "#31407"
msgid "Square medium"
msgstr "Квадрат (средний)"

msgctxt "#31408"
msgid "Alternative"
msgstr "Альтернатива"

msgctxt "#31409"
msgid "Bigger"
msgstr "Больше"

msgctxt "#31410"
msgid "Home menu bar"
msgstr "Полоска главного меню"

msgctxt "#31411"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Полноэкранный виджет"

msgctxt "#31412"
msgid " - Fullscreen"
msgstr " - Полный экран"

msgctxt "#31413"
msgid "Weather location"
msgstr "Местоположение для погоды"

msgctxt "#31414"
msgid "Widget 1"
msgstr "Виджет 1"

msgctxt "#31415"
msgid "Widget 2"
msgstr "Виджет 2"

msgctxt "#31416"
msgid "Widget 3"
msgstr "Виджет 3"

msgctxt "#31417"
msgid "Widget 4"
msgstr "Виджет 4"

msgctxt "#31418"
msgid "Widget 5"
msgstr "Виджет 5"

msgctxt "#31419"
msgid "Big Poster"
msgstr "Большой постер"

msgctxt "#31420"
msgid "Lock view for"
msgstr "Заблокировать вид для"

msgctxt "#31421"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgctxt "#31422"
msgid "Big wide"
msgstr "Широкий большой"

msgctxt "#31423"
msgid "Big list"
msgstr "Широкий список"

msgctxt "#31424"
msgid "Enable forced views (experimental)"
msgstr "Включить форсированные виды (экспериментально)"

msgctxt "#31425"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

msgctxt "#31426"
msgid "Reset forced views"
msgstr "Сбросить форсированные виды"

msgctxt "#31427"
msgid "Forced views"
msgstr "Форсированные виды"

msgctxt "#31428"
msgid "Big icons"
msgstr "Большие иконки"

msgctxt "#31429"
msgid "more..."
msgstr "ещё..."

msgctxt "#31430"
msgid "item"
msgstr "предмет"

msgctxt "#31431"
msgid "Use old Arctic Zephyr window animation"
msgstr "Использовать старую анимацию окон Arctic Zephyr"

msgctxt "#31432"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Альтернативное расположение"

msgctxt "#31433"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Умные ярлыки"

msgctxt "#31434"
msgid "Movies and TV shows"
msgstr "Фильмы и сериалы"

msgctxt "#31435"
msgid "Recently added Songs"
msgstr "Недавно добавленные песни"

msgctxt "#31436"
msgid "Most played Songs"
msgstr "Самые популярные песни"

msgctxt "#31437"
msgid "Use old jumpbar"
msgstr "Использовать старую полосу перемотки"

msgctxt "#31438"
msgid "Genre Poster"
msgstr "Постер жанра"

msgctxt "#31439"
msgid "Chapter markers"
msgstr "Маркеры глав"

msgctxt "#31441"
msgid "RottenTomatoes & Metacritic"
msgstr "Rotten Tomatoes и Metacritic"

msgctxt "#31442"
msgid "Select media flags"
msgstr "Выбрать медиазначки"

msgctxt "#31443"
msgid "Subtitle icon"
msgstr "Иконка субтитров"

msgctxt "#31444"
msgid "Subtitle extended info"
msgstr "Дополнительная информация о субтитрах"

msgctxt "#31445"
msgid "Reminder enabled"
msgstr "Напоминание включено"

msgctxt "#31446"
msgid "Reminder Rule enabled"
msgstr "Правило напоминания включено"

msgctxt "#31447"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Немецкие предложения ТВ"

msgctxt "#31448"
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"

msgctxt "#31449"
msgid "Extended debugging information"
msgstr "Подробная информация для отладки"

msgctxt "#31450"
msgid "Extended grid"
msgstr "Расширенная сетка"

msgctxt "#31451"
msgid "Play next episode"
msgstr "Воспроизвести следующую серию"

msgctxt "#31452"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgctxt "#31453"
msgid "Edge distance"
msgstr "Дистанция от границы"

msgctxt "#31454"
msgid "30px"
msgstr "30пикс"

msgctxt "#31455"
msgid "Path intros"
msgstr "Вступления путей"

msgctxt "#31456"
msgid "Trailer count"
msgstr "Количество трейлеров"

msgctxt "#31457"
msgid "Some other"
msgstr "Какие-то другие"

msgctxt "#31458"
msgid "Video preview"
msgstr "Предпросмотр видео"

msgctxt "#31459"
msgid "DiscArt"
msgstr "Обложка диска"

msgctxt "#31460"
msgid "Fake Blu-ray"
msgstr "Фальшивый Blu-ray"

msgctxt "#31461"
msgid "Artwork section"
msgstr "Секция картинок"

msgctxt "#31462"
msgid "Landscape"
msgstr "Ландшафт"

msgctxt "#31463"
msgid "Artwork of"
msgstr "Картинка к"

msgctxt "#31464"
msgid "Movies and episodes"
msgstr "Фильмы и серии"

msgctxt "#31465"
msgid "Random movies and episodes"
msgstr "Случайные фильмы и серии"

msgctxt "#31466"
msgid "Recent movies and episodes"
msgstr "Недавние фильмы и серии"

msgctxt "#31467"
msgid "disabled"
msgstr "выключено"

msgctxt "#31468"
msgid "Required addons"
msgstr "Необходимые дополнения"

msgctxt "#31469"
msgid "Recommended addons"
msgstr "Рекомендованные дополнения"

msgctxt "#31470"
msgid "Fixes"
msgstr "Исправления"

msgctxt "#31471"
msgid "Hidden video window to prevent audio errors"
msgstr "Скрытое окно видео для предотвращения ошибок с аудио"

msgctxt "#31472"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Настройки CoreELEC"

msgctxt "#31473"
msgid "Custom widget"
msgstr "Пользовательский виджет"

msgctxt "#31474"
msgid "Configure custom widget"
msgstr "Настройка пользовательского виджета"

msgctxt "#31475"
msgid "Netflix fanart window"
msgstr "Фанарт-окно Netflix"

msgctxt "#31476"
msgid "Boxed Set"
msgstr "Киноколлекция"

msgctxt "#31477"
msgid "Widget 6"
msgstr "Виджет 6"

msgctxt "#31478"
msgid "Indicators"
msgstr "Индикаторы"

msgctxt "#31479"
msgid "Clear home menu bar"
msgstr "Прозрачная полоска главного меню"

msgctxt "#31480"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

msgctxt "#31481"
msgid "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"
msgstr "Blu-ray / HD DVD / DVD / Web-DL"

msgctxt "#31482"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "Топ 250 IMDb"

msgctxt "#31483"
msgid "Audio Channels"
msgstr "Аудиоканалы"

msgctxt "#31484"
msgid "Spotlight widget path"
msgstr "Путь к виджету сцены"

msgctxt "#31485"
msgid "Origin"
msgstr "Происхождение"

msgctxt "#31486"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31487"
msgid "CPU"
msgstr "Процессор"

msgctxt "#31488"
msgid "On focus don't slide left"
msgstr "При выборе не переходить налево"

msgctxt "#31489"
msgid "Underlined homemenu items"
msgstr "Подчеркнуть предметы главного меню"

msgctxt "#31490"
msgid "Auto scrolling widget title"
msgstr "Автоматически пролистывать название виджета"

msgctxt "#31491"
msgid "Poster Flix v2"
msgstr "Постер-фликс v2"

msgctxt "#31492"
msgid "Paused"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31493"
msgid "Watched"
msgstr "Просмотрено"

msgctxt "#31494"
msgid "New!"
msgstr "Новое!"

msgctxt "#31495"
msgid "Alternative indicators"
msgstr "Альтернативные индикаторы"

msgctxt "#31496"
msgid "Label"
msgstr "Название"

msgctxt "#31497"
msgid "Movies by this director"
msgstr "Фильмы от этого режиссёра"

msgctxt "#31498"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

msgctxt "#31499"
msgid "Auto scrolling titles"
msgstr "Автоматически пролистывать названия"

msgctxt "#31500"
msgid "Prefer percentage"
msgstr "Предпочитать процент"

msgctxt "#31501"
msgid "Prefer local list information"
msgstr "Предпочитать локальную информацию"

msgctxt "#31502"
msgid "On back, widgets do not return to initial position"
msgstr "При возврате не возвращать виджеты на начальную позицию"

msgctxt "#31503"
msgid "On up, when at first widget, do not jump back to last widget"
msgstr "При нажатии вверх на первом виджете не возвращаться к последнему"

msgctxt "#31504"
msgid "On down, when at last widget, widgets do not return to initial position"
msgstr "При нажатии вниз на последнем виджете не возвращаться на начальную позицию"

msgctxt "#31505"
msgid "On up/down at first/last widget, go to last/first widget"
msgstr "При нажатии вверх/вниз на первом/последнем виджете, вернуться к первому/последнему виджету"

msgctxt "#31506"
msgid "More clean & minimal"
msgstr "Более чисто и минимально"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout options"
msgstr "Настройки расположения"

msgctxt "#31508"
msgid "Global"
msgstr "Общий"

msgctxt "#31509"
msgid "4K Movies"
msgstr "Фильмы 4K"

msgctxt "#31510"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Последние записи"

msgctxt "#31511"
msgid "Grouped recent recordings"
msgstr "Недавние записи по группам"

msgctxt "#31512"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Удалённые записи по группам"

msgctxt "#31513"
msgid "Override play function with TMDB helper play function"
msgstr "Заменить функцию проигрывания на функцию из TMDb Helper"

msgctxt "#31514"
msgid "Show, if not empty"
msgstr "Показать если не пусто"

msgctxt "#31515"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#31516"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Последние проигранные радиостанции"

msgctxt "#31517"
msgid "Mini-EPG (vertical, only 5 Items)"
msgstr "Мини-телегид (вертикальный, только 5 предметов)"

msgctxt "#31518"
msgid "Unwatched Tv Shows"
msgstr "Непросмотренные сериалы"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide background of channel icon"
msgstr "Скрыть фон у иконки канала"

msgctxt "#31520"
msgid "for"
msgstr "для"

msgctxt "#31521"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Стена постеров"

msgctxt "#31522"
msgid "Fanart Flix v2"
msgstr "Фанарт-фликс v2"

msgctxt "#31523"
msgid "Fanart Flix"
msgstr "Фанарт-фликс"

msgctxt "#31524"
msgid "IMDB Position"
msgstr "Позиция IMDb"

msgctxt "#31525"
msgid "Use default MPAA rating icons"
msgstr "Использовать иконки рейтинга MPAA по умолчанию"

msgctxt "#31526"
msgid "Use default selectbox"
msgstr "Использовать метку выбора по умолчанию"

msgctxt "#31527"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Маленький фанарт"

msgctxt "#31528"
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Маленький предпросмотр"

msgctxt "#31529"
msgid "Small Poster Thumbnail"
msgstr "Маленький постер-предпросмотр"

msgctxt "#31530"
msgid "Seasons Info v2"
msgstr "Информация о сезонах v2"

msgctxt "#31531"
msgid "Up Next Addon"
msgstr "Дополнение Up Next (Далее)"

msgctxt "#31532"
msgid "Use thumbnail instead of fanart"
msgstr "Использовать предпросмотр вместо фанарта"

msgctxt "#31533"
msgid "Clean and minimal"
msgstr "Чистый и минимальный"

msgctxt "#31535"
msgid "Hide plot, when widget is not focused"
msgstr "Скрыть сюжет когда виджет не выбран"

msgctxt "#31536"
msgid "Audio streams"
msgstr "Аудиопотоки"

msgctxt "#31537"
msgid "Info slider"
msgstr "Слайдер информации"

msgctxt "#31538"
msgid "Blur radius"
msgstr "Радиус размытия"

msgctxt "#31539"
msgid "Blend (0-100%)"
msgstr "Смешение (0-100%)"

msgctxt "#31540"
msgid "Image quality"
msgstr "Качество изображения"

msgctxt "#31541"
msgid "Bitsize"
msgstr "Размер битов"

msgctxt "#31542"
msgid "Blur quality"
msgstr "Качество размытия"

msgctxt "#31543"
msgid "Use colorbox script"
msgstr "Использовать скрипт Colorbox"

msgctxt "#31550"
msgid "Additional fanart"
msgstr "Дополнительный фанарт"

msgctxt "#31551"
msgid "Try to lock skin colors/theme/fonts"
msgstr "Попробовать заблокировать цвета/тему/шрифты обложки"

msgctxt "#31553"
msgid "Show logo AZR in settings"
msgstr "Показывать логотип AZR в настройках"

msgctxt "#31554"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD фильмы"

msgctxt "#31555"
msgid "Hide, when not focused"
msgstr "Скрыть когда не выбран"

msgctxt "#31556"
msgid "Hide, when not focused/used"
msgstr "Скрыть когда не выбран и не используется"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide seekbar"
msgstr "Скрыть полоску перемотки"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide OSD"
msgstr "Скрыть элементы управления"

msgctxt "#31559"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Пролистывающийся текст"

msgctxt "#31560"
msgid "Numeric rating"
msgstr "Рейтинг цифрами"

msgctxt "#31561"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Слайдшоу актёров"

msgctxt "#31562"
msgid "Reflections"
msgstr "Отражения"

msgctxt "#31563"
msgid "Borders"
msgstr "Границы"

msgctxt "#31564"
msgid "Low list"
msgstr "Список снизу"

msgctxt "#31565"
msgid "Filenames"
msgstr "Имена файлов"

msgctxt "#31566"
msgid "CD and case"
msgstr "CD и кейс"

msgctxt "#31567"
msgid "Fallback image"
msgstr "Резервное изображение"

msgctxt "#31568"
msgid "ClearLogo/Art"
msgstr "Логотип/прозрачный арт"

msgctxt "#31569"
msgid "Clearlogo instead of title"
msgstr "Логотип вместо названия"

msgctxt "#31570"
msgid "Icon media flags"
msgstr "Иконки медиазначками"

msgctxt "#31571"
msgid "Media flags"
msgstr "Медиазначки"

msgctxt "#31572"
msgid "Play/pause info"
msgstr "Информация воспроизведения/паузы"

msgctxt "#31573"
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

msgctxt "#31574"
msgid "PVR technical info"
msgstr "Техническая информация о записи эфира"

msgctxt "#31575"
msgid "Default selectbox"
msgstr "Метка выбора по умолчанию"

msgctxt "#31576"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Ползунок"

msgctxt "#31577"
msgid "Progress graphic"
msgstr "Картинка загрузки"

msgctxt "#31578"
msgid "Hide widget label"
msgstr "Скрыть надпись виджета"

msgctxt "#31579"
msgid "Pixelsize"
msgstr "Размер пикселей"

msgctxt "#31580"
msgid "Effect settings"
msgstr "Настройки эффектов"

msgctxt "#31581"
msgid "Enable blur / twotone / pixelate"
msgstr "Включить размытие/чёрно-белый эффект/пикселяцию"

msgctxt "#31582"
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

msgctxt "#31583"
msgid "Show behind slideshow"
msgstr "Показать за слайдшоу"

msgctxt "#31584"
msgid "Make focused items glow"
msgstr "Включить сияние у выбранных предметов"

msgctxt "#31585"
msgid "Zoom focused items"
msgstr "Увеличить выбранные предметы"

msgctxt "#31586"
msgid "low"
msgstr "мало"

msgctxt "#31587"
msgid "medium"
msgstr "средне"

msgctxt "#31588"
msgid "high"
msgstr "много"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable auto scrolling for titles"
msgstr "Включить автопрокрутку названий"

msgctxt "#31590"
msgid "Glow intensity of focused items"
msgstr "Интенсивность сияния выбранных предметов"

msgctxt "#31591"
msgid "V2"
msgstr "V2"

msgctxt "#31592"
msgid "List type"
msgstr "Тип списка"

msgctxt "#31593"
msgid "Enable auto playing trailers in flix views"
msgstr "Включить проигрывание трейлеров в видах \"фликс\""

msgctxt "#31594"
msgid "Stop playback on next"
msgstr "Остановить воспроизведение при выборе следующего элемента"

msgctxt "#31595"
msgid "Try to hide black bars"
msgstr "Попытаться скрыть чёрные полосы"

msgctxt "#31596"
msgid "playing"
msgstr "проигрывается"

msgctxt "#31597"
msgid "paused"
msgstr "на паузе"

msgctxt "#31598"
msgid "caching"
msgstr "загружается"

msgctxt "#31599"
msgid "Auto start delay"
msgstr "Задержка авто-начала"

msgctxt "#31600"
msgid "Use old widget movement"
msgstr "Использовать старое движение виджетов"

msgctxt "#31603"
msgid "Auto playing trailers"
msgstr "Авто-проигрывание трейлеров"

msgctxt "#31604"
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgctxt "#31605"
msgid "Medium"
msgstr "Средне"

msgctxt "#31606"
msgid "Maximal"
msgstr "Максимально"

msgctxt "#31607"
msgid "On back, jump to first item in widget list"
msgstr "При нажатии \"назад\", вернуться на первый элемент в списке виджетов"

msgctxt "#31608"
msgid "After that, focus home menu"
msgstr "После этого, перевести выбор на главное меню"

msgctxt "#31623"
msgid "If home menu is focused, jump to widgets on back"
msgstr "Если выбрано главное меню, при нажатии \"назад\" выбрать виджеты"

msgctxt "#31625"
msgid "Disable addons fanart"
msgstr "Отключить фанарт для дополнений"

msgctxt "#31626"
msgid "Only, when widget is focused"
msgstr "Только когда выбран виджет"

msgctxt "#31628"
msgid "Hide mouse warning"
msgstr "Скрыть предупреждение о мыши"

msgctxt "#31629"
msgid "EDL markers"
msgstr "Маркеры EDL"

msgctxt "#31630"
msgid "Hub widget content type"
msgstr "Тип контента в виджете хаба"

msgctxt "#31631"
msgid "Playback action when video info dialog is shown"
msgstr "Действие воспроизведения когда показывается диалог со сведениями о видео"

msgctxt "#31632"
msgid "Stop playback when item is no longer focused"
msgstr "Остановить воспроизведение когда предмет больше не выбран"

msgctxt "#31643"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Настройки LibreELEC"

msgctxt "#31650"
msgid "Is playing"
msgstr "Воспроизводится"

msgctxt "#31651"
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

msgctxt "#31652"
msgid "Use embuary helper instead of litebox"
msgstr "Использовать Embuary Helper вместо Litebox"

msgctxt "#31653"
msgid "blur"
msgstr "размытие"

msgctxt "#31654"
msgid "Disable reflections"
msgstr "Отключить отражения"

msgctxt "#31655"
msgid "For lower cpu's"
msgstr "Для слабых процессоров"

msgctxt "#31656"
msgid "Disable borders"
msgstr "Отключить границы"

msgctxt "#31657"
msgid "Theme background image"
msgstr "Изображение фона темы"

msgctxt "#31658"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"

msgctxt "#31663"
msgid "Now playing..."
msgstr "Сейчас играет..."

msgctxt "#31664"
msgid "User rating overrides"
msgstr "Приоритет оценке пользователей"

msgctxt "#31666"
msgid "Star rating and value"
msgstr "Оценка звёздами и значение"

msgctxt "#31667"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Анимирование картинки"

msgctxt "#31668"
msgid "Path to additional animated posters"
msgstr "Путь к дополнительным анимированным постерам"

msgctxt "#31670"
msgid "Show player controls"
msgstr "Показать управление проигрывателем"

msgctxt "#31671"
msgid "On right"
msgstr "При переходе направо"

msgctxt "#31672"
msgid "On up"
msgstr "При переходе вверх"

msgctxt "#31673"
msgid "Show clearart"
msgstr "Показывать прозрачный арт"

msgctxt "#31674"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Согласие критиков"

msgctxt "#31675"
msgid "Use artwork module for PVR artwork"
msgstr "Использовать модуль картинок для картинок записей эфира"

msgctxt "#31676"
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

msgctxt "#31677"
msgid "Show detailed info when video starts (in seconds)"
msgstr "Показывать подробности при старте видео (в секундах)"

msgctxt "#31678"
msgid "Customized"
msgstr "Настроенный"

msgctxt "#31679"
msgid "Color presets"
msgstr "Цветовые предустановки"

msgctxt "#31680"
msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

msgctxt "#31681"
msgid "Sunny pink"
msgstr "Солнечно-розовая"

msgctxt "#31682"
msgid "Sky blue"
msgstr "Небесно-голубая"

msgctxt "#31683"
msgid "Fruity orange"
msgstr "Фруктово-апельсиновая"

msgctxt "#31684"
msgid "Aqua blue"
msgstr "Аквамариновая"

msgctxt "#31685"
msgid "Light green"
msgstr "Светло-зеленая"

msgctxt "#31686"
msgid "Steel gray"
msgstr "Стальная серая"

msgctxt "#31687"
msgid "Save color configuration"
msgstr "Сохранить настройку цвета"

msgctxt "#31688"
msgid "Overwrite existing color configuration?"
msgstr "Перезаписать существующую цветовую настройку?"

msgctxt "#31689"
msgid "Hide PVR recording dialog"
msgstr "Скрыть диалоговое окно записи PVR"

msgctxt "#31690"
msgid "Player"
msgstr "Проигрыватель"

msgctxt "#31691"
msgid "Players"
msgstr "Проигрыватели"

msgctxt "#31692"
msgid "Local"
msgstr "Локальный"

msgctxt "#31693"
msgid "Online"
msgstr "В сети"

msgctxt "#31694"
msgid "Game studio/flag icons"
msgstr "Игровая студия / значки флагов"

msgctxt "#31699"
msgid "Pick a color..."
msgstr ""

msgctxt "#31700"
msgid "Set color"
msgstr ""

msgctxt "#31701"
msgid "Color palette"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31179"
#~ msgid "Show clearlogo"
#~ msgstr "Показывать прозрачное лого"

#~ msgctxt "#31007"
#~ msgid "Title-overlays (symbole-view)"
#~ msgstr "Наложения титров (представление символов)"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Colored icons"
#~ msgstr "Цветные иконки"

#~ msgctxt "#31018"
#~ msgid "Leia-Mod"
#~ msgstr "Leia мод"

#~ msgctxt "#31022"
#~ msgid "Video Information Dialog"
#~ msgstr "Информация о видео"
