# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr - Reloaded
# Addon id: skin.arctic.zephyr.mod
# Addon Provider: jurialmunkey, beatmasterrs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-arctic-zephyr-mod/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "Rajoita widgettien kohteiden määrää"

msgctxt "#31001"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Varmuuskopioi/palauta"

msgctxt "#31002"
msgid "Animated posters"
msgstr "Animoidut julisteet"

msgctxt "#31003"
msgid "Animated fanarts"
msgstr "Animoidut fanart-kuvat"

msgctxt "#31004"
msgid "Show discart (fanart views)"
msgstr "Näytä levyetiketti (fanart-näkymät)"

msgctxt "#31005"
msgid "Alternate case (fanart views)"
msgstr "Vaihtoehtoinen kotelo (fanart-näkymät)"

msgctxt "#31006"
msgid "Alternate status-overlays (fanart views)"
msgstr "Vaihtoehtoiset tilanäytöt (fanart-näkymät)"

msgctxt "#31007"
msgid "Title-overlays (symbols-view, deprecated)"
msgstr "Otsikko-peittteet (symbolit-näkymä, vanhentunut)"

msgctxt "#31008"
msgid "Show progress graphic"
msgstr "Näytä edistymisgrafiikka"

msgctxt "#31009"
msgid "Scroll entire page"
msgstr "Vieritä kokonainen sivu"

msgctxt "#31010"
msgid "Alternate case"
msgstr "Vaihtoehtoinen kotelo"

msgctxt "#31011"
msgid "Show CD and case"
msgstr "Näytä CD ja kotelo"

msgctxt "#31012"
msgid "Hide border"
msgstr "Piilota reunus"

msgctxt "#31013"
msgid "Feature ends at"
msgstr "Video päättyy"

msgctxt "#31014"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31015"
msgid "Modern Fanart"
msgstr "Nykyaikainen fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Old view selector"
msgstr "Vanha näkymävalitsin"

msgctxt "#31017"
msgid "Colored icon media flags"
msgstr "Värilliset kuvakemediatunnisteet"

msgctxt "#31018"
msgid "Arctic: Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic: Zephyr - Reloaded"

msgctxt "#31019"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Tuetut lisäosat"

msgctxt "#31020"
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide widget title"
msgstr "Piilota widgetin otsikko"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Infodialog"
msgstr "Videon tietonäyttö"

msgctxt "#31023"
msgid "Awards"
msgstr "Palkinnot"

msgctxt "#31024"
msgid "Show clearlogo left bottom position (classic view only)"
msgstr "Näytä clearlogo alavasemmalla (vain klassinen näkymä)"

msgctxt "#31025"
msgid "Show clearLogo"
msgstr "Näytä clearlogo"

msgctxt "#31026"
msgid "Videolyrics"
msgstr "Videosanoitukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Shifted"
msgstr "Siirto"

msgctxt "#31028"
msgid "Widgets fade animation"
msgstr "Widgettien häivytysanimaatio"

msgctxt "#31029"
msgid "Autoscrolling widget plot"
msgstr "Widgetin juonen automaattinen vieritys"

msgctxt "#31030"
msgid "movies in the library"
msgstr "elokuvaa kirjastossa"

msgctxt "#31031"
msgid "Use fanart instead of landscape on tvshows"
msgstr "Korvaa sarjojen landscape-kuvat fanart-kuvilla"

msgctxt "#31032"
msgid "Use fanart instead of landscape on movies"
msgstr "Korvaa elokuvien landscape-kuvat fanart-kuvilla"

msgctxt "#31033"
msgid "Use fanart instead of landscape on seasons"
msgstr "Korvaa kausien landscape-kuvat fanart-kuvilla"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide bar/CD on lyrics"
msgstr "Piilota palkki/levy näytettäessä sanoitukset"

msgctxt "#31035"
msgid "Show PVR technical info"
msgstr "Näytä tallentimen tekniset tiedot"

msgctxt "#31036"
msgid "Fullscreen Fanart"
msgstr "Koko ruudun fanart-kuva"

msgctxt "#31037"
msgid "Extended Info"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31038"
msgid "Hide filename and path"
msgstr "Piilota tiedostonimi ja sijainti"

msgctxt "#31039"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV-tallennin"

msgctxt "#31040"
msgid "Recordings"
msgstr "Tallenteet"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide actor images"
msgstr "Piilota näyttelijöiden kuvat"

msgctxt "#31042"
msgid "Add-On Widgets"
msgstr "Lisäosien widgetit"

msgctxt "#31043"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Viimeksi toistetut televisiokanavat"

msgctxt "#31044"
msgid "All Channels"
msgstr "Kaikki kanavat"

msgctxt "#31045"
msgid "New Movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#31046"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Viimeksi katsotut elokuvat"

msgctxt "#31047"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaisia elokuvia"

msgctxt "#31048"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Keskeneräiset elokuvat"

msgctxt "#31049"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Parhaiten arvioidut elokuvat"

msgctxt "#31050"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "250 parasta elokuvaa"

msgctxt "#31051"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Elokuvakokoelmat"

msgctxt "#31053"
msgid "New Tv Shows"
msgstr "Uudet sarjat"

msgctxt "#31054"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Viimeksi katsotut sarjat"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Satunnaisia sarjoja"

msgctxt "#31057"
msgid "Top Rated Tv Shows"
msgstr "Parhaiten arvioidut sarjat"

msgctxt "#31058"
msgid "New Episodes"
msgstr "Uudet jaksot"

msgctxt "#31059"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Viimeksi katsotut jaksot"

msgctxt "#31060"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaisia jaksoja"

msgctxt "#31061"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31062"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Keskeneräiset jaksot"

msgctxt "#31063"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Parhaiten arvioidut jaksot"

msgctxt "#31064"
msgid "New Albums"
msgstr "Uudet albumit"

msgctxt "#31065"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Viimeksi kuunnellut albumit"

msgctxt "#31066"
msgid "Top Albums"
msgstr "Parhaat albumit"

msgctxt "#31067"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaisia albumeita"

msgctxt "#31068"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaisia esittäjiä"

msgctxt "#31071"
msgid "Show fanart/landscape view"
msgstr "Näytä fanart-/landscape-näkymä"

msgctxt "#31072"
msgid "Poster Flix"
msgstr "Juliste Flix"

msgctxt "#31073"
msgid "Show clearlogo instead of title"
msgstr "Korvaa nimi clearlogolla"

msgctxt "#31074"
msgid "Enable blur"
msgstr "Käytä sumennusta"

msgctxt "#31075"
msgid "Effect also on home"
msgstr "Käytä myös päävalikossa"

msgctxt "#31076"
msgid "This view"
msgstr "Tämä näkymä"

msgctxt "#31077"
msgid "Misc"
msgstr "Sekalaiset"

msgctxt "#31078"
msgid "Global options"
msgstr "Yleiset valinnat"

msgctxt "#31079"
msgid "Show discart"
msgstr "Näytä levyetiketti"

msgctxt "#31080"
msgid "Fullsize fanart"
msgstr "Täysikokoinen fanart"

msgctxt "#31081"
msgid "Double-Flix"
msgstr "Tupla Flix"

msgctxt "#31082"
msgid "Flip poster/fanart"
msgstr "Vaihda juliste/fanart"

msgctxt "#31083"
msgid "Show list instead of posters"
msgstr "Korvaa julisteet listalla"

msgctxt "#31084"
msgid "Show clearlogo on top instead on fanart"
msgstr "Korvaa ylälaidan fanart clearlogolla"

msgctxt "#31085"
msgid "Fanart & poster 2"
msgstr "Fanart ja juliste 2"

msgctxt "#31086"
msgid "Show extended infos on list"
msgstr "Näytä lisätiedot listassa"

msgctxt "#31087"
msgid "episodes watched"
msgstr "jaksoa katsottu"

msgctxt "#31088"
msgid "h"
msgstr "t"

msgctxt "#31089"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31090"
msgid "New time format"
msgstr "Uusi ajan esitystapa"

msgctxt "#31091"
msgid "Double-Flix Banner"
msgstr "Tupla Flix, banneri"

msgctxt "#31092"
msgid "Flip fanart/banner"
msgstr "Vaihda fanart/banneri"

msgctxt "#31093"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Tuntiennuste"

msgctxt "#31094"
msgid "Next days forecast"
msgstr "Lähipäivien ennuste"

msgctxt "#31095"
msgid "Show RSS Feed on home menu"
msgstr "Näytä RSS-syöte päävalikossa"

msgctxt "#31096"
msgid "Show RSS Feed on top instead on bottom"
msgstr "Näytä RSS-syöte alareunan sijaan yläreunassa"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-syöte"

msgctxt "#31098"
msgid "Flip list and info"
msgstr "Vaihda lista ja tiedot"

msgctxt "#31099"
msgid "Vertical Shifted"
msgstr "Pystysiirto"

msgctxt "#31100"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletukset"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "kohdetta"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisio"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Keskusmuistin varaus"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Päättyy"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Videovirta"

msgctxt "#31108"
msgid "Show original"
msgstr "Näytä alkuperäinen"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Mukauta päävalikkoa"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Näytä toistettava video taustalla"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Alivalikko"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Ei ajastusta"

msgctxt "#31114"
msgid "Show effect"
msgstr "Näytä tehoste"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Näytä yläreunan otsikkoalue"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Videolevyn valikko"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D-tila"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Näytä Artist Slideshow -lisäosa"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Näytä visualisointi kuvaesityksen taustalla"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animoi Artist Slideshow -esitys"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Näytä fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "     Settings"
msgstr "     Asetukset"

msgctxt "#31123"
msgid "Change image"
msgstr "Vaihda kuva"

msgctxt "#31124"
msgid "Blur radius"
msgstr "Sumennuksen säde"

msgctxt "#31125"
msgid "Set your favourite settings"
msgstr "Määritä suosikkiasetukset"

msgctxt "#31126"
msgid "Accent colors"
msgstr "Korostusvärit"

msgctxt "#31127"
msgid "default"
msgstr "oletus"

msgctxt "#31128"
msgid "Rating stars (media flags section)"
msgstr "Tähtiarvio (mediatunnisteissa)"

msgctxt "#31129"
msgid "MPAA rating (media flags section)"
msgstr "MPAA-luokitus (mediatunnisteissa)"

msgctxt "#31130"
msgid "Focus squares"
msgstr "Korostusneliöt"

msgctxt "#31131"
msgid "Accents, highlights, focusbuttons"
msgstr "Aksentit, korostukset, tarkennuspainikkeet"

msgctxt "#31132"
msgid "Userrating (media flags section)"
msgstr "Käyttäjäarvio (mediatunnisteissa)"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Piilota katsotut"

msgctxt "#31134"
msgid "reset colors?"
msgstr "Palautetaanko värit?"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide scrolling text"
msgstr "Piilota vieritettävä teksti"

msgctxt "#31136"
msgid "All colors are reset to their default values"
msgstr "Kaikki värit palautetaan oletusarvoihin"

msgctxt "#31137"
msgid "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic focuses on being simple, clean and minimalistic with a light spin.[CR]If you have any thoughts on this Skin, feel free to let me know at [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"
msgstr "CR]Arctic: Zephyr - Reloaded perustuu jurialmunkeyn kehittämän Arctic-ulkoasun kolmanteen sukupolveen. [CR]Arcticissa painotetaan yksikertaisuutta, siisteyttä ja minimalististisuutta kevyellä otteella.[CR]Jos sinulla on mielipiteesi ulkoasusta osoitteessa [CR][CR]https://forum.kodi. tv/showthread.php?tid=337862"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Sisältöä ladataan"

msgctxt "#31139"
msgid "Play trailer in windowed mode"
msgstr "Toista traileri erillisessä ruudussa"

msgctxt "#31140"
msgid "Kodi logo"
msgstr "Kodi-logo"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Käytä matalaa listaa"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Valitse sään fanart-kuvat"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Näytä yläosassa erillinen, laajempi säätila"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animoi fanart-kuvia"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Jatkuva kiertolista"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Korvaa widgettien fanart taustalla"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Valitse varakuva"

msgctxt "#31151"
msgid "Power Menu"
msgstr "Virtavalikko"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Elementit"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Näytä kello"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Näytä mediatunnisteet"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Näytä nykyisen toiston tiedot"

msgctxt "#31156"
msgid "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-Settings"
msgstr "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR]-ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31157"
msgid "Extended info of"
msgstr "Lisätietoja kohteesta"

msgctxt "#31158"
msgid "Trailer of"
msgstr "Traileri kohteelle"

msgctxt "#31159"
msgid "Movies by"
msgstr ""

msgctxt "#31160"
msgid "Tv Shows by"
msgstr ""

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Määritä järjestelmän asetukset[/B][CR][CR] •     Määritä näyttölaitteet[CR] •     Määritä äänilaitteet[CR] •     Määritä ohjainlaitteet[CR] •     Määritä virranhallinta[CR] •     Määritä loki ja vianselvitys[CR]"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Määritä lisäosat[/B][CR][CR] •     Hallitse asennettuja lisäosia[CR] •     Asenna lisäosia[CR] •     Muokkaa lisäosien asetuksia"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Määritä televisio[/B][CR][CR] •     Muuta kokoruudun tietoja[CR] •     Hallitse ohjelmaoppaan tietoasetuksia"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Määritä palvelut[/B][CR][CR] •     UPnP- ja HTTP-etäohjaus[CR] •     Määritä tiedostojen jako[CR] •     Ota Zeroconf käyttöön[CR] •     Määritä AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Määritä profiiliasetukset[/B][CR][CR] •     Määritä käyttäjäprofiilit[CR] •     Kytke kirjautumisruutu käyttöön[CR] •     Määritä lukituksia[CR] •     Määritä sisällönvalvonta"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Määritä ulkoasun asetukset[/B][CR][CR] •     Mukauta päävalikkoa[CR] •     Valitse taustat[CR] •     Määritä kuvaruutunäyttö[CR] •     Kytke lisäosatuet käyttöön[CR] •     Määritä näytettävät käyttöliittymän elementit"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Näytä tietoja järjestelmästä[/B][CR][CR] •     Yhteenveto[CR] •     Tallennusmediat[CR] •     Verkko[CR] •     Näyttö[CR] •     Laitteisto[CR] •     Tallentimen taustajärjestelmä"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Käynnistyksen yhteydessä avattava video tai musiikkitoistolista"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Lisämateriaalit"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Teatterikokemus"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies by"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Näytä musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Viimeksi toistetut"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Toista satunnainen"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Poista asetusten pikavalinta"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa asetusten pikavalinnan?[CR]Varmista, että pääset asetuksiin toisella tavalla ennen tämän pikavalinan poistoa."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Hubin kohteet"

msgctxt "#31180"
msgid "Cast of"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Similar to"
msgstr "Samankaltaisia kuin"

msgctxt "#31182"
msgid "Fanart of"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid "Youtube videos of"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "Crew of"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Suuri juliste"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Käytä valintaruuduissa pyöreitä kuvakkeita"

msgctxt "#31187"
msgid "Filmography of"
msgstr "Filmografia näyttelijältä"

msgctxt "#31188"
msgid "TV Show appearances of"
msgstr "Sarjaesiintymiset näyttelijältä"

msgctxt "#31189"
msgid "Discography of"
msgstr "Diskografia esittäjältä"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Näytä valikon kuvakkeet"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjannut"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Elokuvahubi"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Televisiohubi"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Lataa ulkoasu uudelleen"

msgctxt "#31196"
msgid "Content of"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Näytä kellon yhteydessä tiiviimpi säätila"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kortit"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskitila"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Näytä ylöspainalluksella vain widgetit"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Näytä yksityiskohtaiset tiedot videon ollessa tauotettuna"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Käytä vaakasuuntaista alivalikkoa"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Samankaltaisia kuin"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Julkaissut"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Samankaltaisia"

msgctxt "#31207"
msgid "Movies by"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Teattereissa"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulossa"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Suosittu"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Parhaiten arvioidut"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Näytä juoni"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Katsomattomat"

msgctxt "#31216"
msgid "Tracklist of"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Näytä clearart videotietojen ohessa"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Näytä numeerinen arvio"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Näytä heijastukset"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Seuraava esitys"

msgctxt "#31221"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#31222"
msgid "Sorry, we don't have any data for that."
msgstr "Valitettavasti tälle ei ole tietoja."

msgctxt "#31223"
msgid "Cast"
msgstr "Näyttelijät"

msgctxt "#31224"
msgid "Similar"
msgstr "Samankaltaisia"

msgctxt "#31225"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31226"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31227"
msgid "Crew"
msgstr "Henkilöstö"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show appearances"
msgstr "Sarjaesiintymiset"

msgctxt "#31229"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografia"

msgctxt "#31230"
msgid "Tracklist"
msgstr "Kappalelistaus"

msgctxt "#31231"
msgid "Screenshots of"
msgstr "Kuvankaappauksia kohteesta"

msgctxt "#31232"
msgid "Reboot to eMMC/NAND"
msgstr "eMMC-/NAND-uudelleenkäynnistys"

msgctxt "#31233"
msgid "died on"
msgstr "kuoli"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart-peittokuva"

msgctxt "#31235"
msgid "Show banner?"
msgstr "Näytetäänkö banneri?"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Toistetaan parhaillaan..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Käytä yläreunan otsikkoalueella minimaalista latauskuvaketta"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Valitse korostusväri"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Nykyinen väri"

msgctxt "#31240"
msgid "Square Light"
msgstr "Neliön valo"

msgctxt "#31241"
msgid "Icons Info"
msgstr "Kuvakkeiden tiedot"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Tiedot tarjoaa themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "Hide OSD on lyrics"
msgstr "Piilota kuvaruutuvalikko näytettäessä sanoituksia"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Banneriseinä"

msgctxt "#31245"
msgid "Startup image"
msgstr "Käynnistyskuva"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Näytä kuvakemediatunnisteet"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Päävalikon tyyli"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Esillä"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Perinteinen"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Pysty"

msgctxt "#31251"
msgid "Seasons of"
msgstr "Kaudet sarjasta"

msgctxt "#31252"
msgid "Collections of"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Näytä tiedot ja kuvaruutuvalikon ohjaimet aina käytettäessä musiikin visualisointia"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Näytä juoni 3 sekunnin viiveen kuluttua"

msgctxt "#31255"
msgid "Collections"
msgstr "Kokoelmat"

msgctxt "#31256"
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

msgctxt "#31257"
msgid "Extended Song Info"
msgstr "Lisätietoja kappaleesta"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Fanart-pienoiskuvat"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Valitse sääkuvakkeet"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Widgetin kuvasuhde"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31264"
msgid "Extended List"
msgstr "Laajennettu lista"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Otsikko"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Vara widgetti"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Videon/musiikin kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub widgetti"

msgctxt "#31274"
msgid "Most played Song"
msgstr "Toistetuin kappale"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]Määritä käyttöliittymä[/B][CR][CR] •     Ulkoasu[CR] •     Alue[CR] •     Käynnistys[CR] •     Näytönsäästäjä[CR] •     Käytön esto[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]Määritä kirjaston asetukset[/B][CR][CR] •     Näyttö[CR] •     Navigointi[CR] •     Mediatietokanta[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]Määritä soittimen asetukset[/B][CR][CR] •     Toiston toiminnot[CR] •     Miten sisältöä toistetaan[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Download all artwork"
msgstr "Lataa kaikki mediakuvitukset"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekooderi"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31281"
msgid "Play Speed"
msgstr "Toistonopeus"

msgctxt "#31282"
msgid "Special Features"
msgstr "Lisämateriaalit"

msgctxt "#31283"
msgid "Select artwork"
msgstr "Valitse mediakuvitukset"

msgctxt "#31284"
msgid "Download artwork"
msgstr "Lataa mediakuvitukset"

msgctxt "#31285"
msgid "Top Songs"
msgstr "Parhaat kappaleet"

msgctxt "#31286"
msgid "Random Songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31287"
msgid "Modern"
msgstr "Nykyaikainen"

msgctxt "#31288"
msgid "Weather - daily"
msgstr "Sään päivittäisennuste"

msgctxt "#31289"
msgid "Weather - hourly"
msgstr "Sään tuntiennuste"

msgctxt "#31290"
msgid "Open Player Process Information"
msgstr "Avaa soitinprosessin tiedot"

msgctxt "#31291"
msgid "Player-Cache"
msgstr "Soittimen välimuisti"

msgctxt "#31292"
msgid "Channel List"
msgstr "Kanavalista"

msgctxt "#31293"
msgid "Reloaded"
msgstr "Reloaded"

msgctxt "#31294"
msgid "Side"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31295"
msgid "OSD view mode:"
msgstr "Kuvaruutunäytön esitystapa:"

msgctxt "#31296"
msgid "This is your personal rating and will not be published."
msgstr "Tämä on henkilökohtainen arviosi, eikä sitä julkaista."

msgctxt "#31297"
msgid "       "
msgstr "       "

msgctxt "#31298"
msgid "Video / Music Infodialog"
msgstr "Videon/musiikin tietonäyttö"

msgctxt "#31299"
msgid "Show plot on HUB"
msgstr "Näytä juoni hubissa"

msgctxt "#31300"
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

msgctxt "#31301"
msgid "Video OSD"
msgstr "Videon kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31302"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musiikin kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31303"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31304"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"

msgctxt "#31305"
msgid "HUBs"
msgstr "Hubit"

msgctxt "#31307"
msgid "ClearArt"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31308"
msgid "Blur-Settings"
msgstr "Sumennuksen asetukset"

msgctxt "#31309"
msgid "Media-Flags"
msgstr "Mediatunnisteet"

msgctxt "#31310"
msgid "Enable grid"
msgstr "Käytä ruudukkoa"

msgctxt "#31311"
msgid "Hide play/pause info"
msgstr "Piilota toiston/tauotuksen tiedot"

msgctxt "#31312"
msgid "Auto close OSD after delay (in seconds)"
msgstr "Sulje kuvaruutuvalikko automaattisesti viiveen kuluttua (sekuntia)"

msgctxt "#31313"
msgid "Random Artists with biography only"
msgstr "Satunnaiset esittäjät, joilla on vain biografia"

msgctxt "#31314"
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"

msgctxt "#31315"
msgid "Recently added Artists"
msgstr "Viimeksi lisätyt esittäjät"

msgctxt "#31316"
msgid "Recently added Artists with biography only"
msgstr "Viimeksi lisätyt esittäjät, joilla on vain biografia"

msgctxt "#31317"
msgid "Top 20 User Rated Movies"
msgstr "Top 20 käyttäjien parhaaksi arvioimaa elokuvaa"

msgctxt "#31318"
msgid "Reset skin settings to defaults?"
msgstr "Palautetaanko ulkoasun oletusasetukset?"

msgctxt "#31319"
msgid "Reset skin settings to defaults? WARNING: This will also reset your home menu to skin defaults!"
msgstr "Palautetaanko ulkoasun oletusasetukset? VAROITUS: Myös päävalikko palautetaan ulkoasun oletusarvoihin!"

msgctxt "#31320"
msgid "Random Actors ordered by movies"
msgstr "Satunnaiset näyttelijät elokuvittain"

msgctxt "#31321"
msgid "New Unwatched Movies"
msgstr "Uudet katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31322"
msgid "New Unwatched Episodes"
msgstr "Uudet katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31323"
msgid "New Unwatched Tv Shows"
msgstr "Uudet katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31324"
msgid "Search results for"
msgstr "Tulokset haulle"

msgctxt "#31325"
msgid "Side Cards"
msgstr "Sivukortit"

msgctxt "#31326"
msgid "Show temperature and icon"
msgstr "Näytä ilmanlämpö ja sääkuvake kellon vieressä"

msgctxt "#31327"
msgid "Seasons Info"
msgstr "Kausien tiedot"

msgctxt "#31328"
msgid "Deeper shadows"
msgstr "Syvemmät varjot"

msgctxt "#31330"
msgid "ClearLogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31331"
msgid "Show ClearLogo/Art"
msgstr "Näytä clearlogo/clearart"

msgctxt "#31332"
msgid "More of"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "Poster Wall Small"
msgstr "Julisteseinä, pieni"

msgctxt "#31334"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#31335"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#31336"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#31337"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#31338"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#31339"
msgid "Auto-scrolling widgets (seconds)"
msgstr "Widgettien automaattinen vieritys (sekuntia)"

msgctxt "#31340"
msgid "Auto-scrolling"
msgstr "Automaattinen vieritys"

msgctxt "#31341"
msgid "Widget-listtype"
msgstr "Widget-listatyyppi"

msgctxt "#31342"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31343"
msgid "Fixed list"
msgstr "Kiinteä lista"

msgctxt "#31345"
msgid "Texture/Icon on infopage"
msgstr "Tekstuuri/kuvake tietonäytössä"

msgctxt "#31346"
msgid "Studio logo"
msgstr "Studion logo"

msgctxt "#31347"
msgid "Rating flag"
msgstr "Arvion mediatunniste"

msgctxt "#31348"
msgid "Movie Genre Icons"
msgstr "Elokuvien lajityyppikuvakkeet"

msgctxt "#31349"
msgid "Studio Icons"
msgstr "Studiokuvakkeet"

msgctxt "#31350"
msgid "Record Label Icons"
msgstr "Levy-yhtiökuvakkeet"

msgctxt "#31352"
msgid "Switch to full screen mode when music starts playing"
msgstr "Vaihda musiikin toiston alkaessa koko ruutuun"

msgctxt "#31354"
msgid "Animate fanart/slideshow"
msgstr "Animoi fanart-kuvia/kuvaesityksiä"

msgctxt "#31355"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

msgctxt "#31356"
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"

msgctxt "#31357"
msgid "Very slow"
msgstr "Erittäin hidas"

msgctxt "#31358"
msgid "Fadetime"
msgstr "Häivytysaika"

msgctxt "#31359"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Mukauta virtavalikkoa"

msgctxt "#31360"
msgid "Log off: $INFO[system.profilename]"
msgstr "Kirjaudu ulos: $INFO[system.profilename]"

msgctxt "#31361"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Poistetaanko asetusten valikkokohde vai poistetaanko se käytöstä?"

msgctxt "#31362"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa asetusten valikkokohteen?[CR]Varmista ennen valinnan poistoa, että pääset asetuksiin jotakin toista kautta."

msgctxt "#31363"
msgid "Power menu"
msgstr "Virtavalikko"

msgctxt "#31364"
msgid "Shutdown in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"
msgstr "Aikaa sammutukseen: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"

msgctxt "#31365"
msgid "Use IMDB trailers (requires plugin.video.imdb.trailers)"
msgstr "Käytä IMDb-trailereita (vaatii lisäosan \"plugin.video.imdb.trailers\")"

msgctxt "#31366"
msgid "Show Filenames"
msgstr "Näytä tiedostonimet"

msgctxt "#31367"
msgid "Focus Bars (List Views)"
msgstr "Kohdistuspalkit (listanäkymät)"

msgctxt "#31368"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Näytä katsomattomien jaksojen määrä"

msgctxt "#31369"
msgid "Shifted ClearArt"
msgstr "Siirto, clearart"

msgctxt "#31370"
msgid "Year of release"
msgstr "Julkaisuvuosi"

msgctxt "#31371"
msgid "total"
msgstr "yhteensä"

msgctxt "#31372"
msgid "last on"
msgstr ""

msgctxt "#31373"
msgid "[B]Configure LibreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Määritä LibreELEC-asetukset[/B][CR][CR] •     Määritä järjestelmäasetukset[CR] •     Määritä järjestelmäpäivitykset[CR] •     Määritä ja kalibroi verkko[CR] •     Määritä yhteydet[CR]"

msgctxt "#31374"
msgid "[B]Configure CoreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Määritä CoreELEC-asetukset[/B][CR][CR] •     Määritä järjestelmäasetukset[CR] •     Määritä järjestelmäpäivitykset[CR] •     Määritä ja kalibroi verkko[CR] •     Määritä yhteydet[CR]"

msgctxt "#31375"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31376"
msgid "n/a"
msgstr "Ei käytettävissä"

msgctxt "#31377"
msgid "TBD"
msgstr "Ilmoitetaan myöhemmin"

msgctxt "#31378"
msgid "Fallback label for ratings in list views"
msgstr "Arvioiden varmistus listanäkymissä"

msgctxt "#31379"
msgid "Size of Icons"
msgstr "Kuvakkeiden koko"

msgctxt "#31380"
msgid "Align"
msgstr "Tasaa"

msgctxt "#31381"
msgid "left"
msgstr "vasemmalle"

msgctxt "#31382"
msgid "center"
msgstr "keskelle"

msgctxt "#31383"
msgid "Fanart with ClearLogo"
msgstr "Fanart ja clearlogo"

msgctxt "#31384"
msgid "Fullsize EPG"
msgstr "Täysikokoinen ohjelmaopas"

msgctxt "#31385"
msgid "Also use for widgets"
msgstr "Käytä myös widgeteille"

msgctxt "#31386"
msgid "Also use for system-icons"
msgstr "Käytä myös järjestelmäkuvakkeille"

msgctxt "#31387"
msgid "DiscArt Fallback-Type"
msgstr "Levyetiketin varmistustapa"

msgctxt "#31388"
msgid "CD"
msgstr "CD"

msgctxt "#31389"
msgid "Fake CD"
msgstr "Epäaito CD"

msgctxt "#31390"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyyli"

msgctxt "#31391"
msgid "Prefer tags instead of rating"
msgstr "Suosi tunnisteita arvioiden sijaan"

msgctxt "#31392"
msgid "Limit number of items in hub"
msgstr "Rajoita hubien kohteiden määrää"

msgctxt "#31393"
msgid "Show icons only"
msgstr "Näytä valikossa vain kuvakkeet"

msgctxt "#31394"
msgid "Multi-Widgets"
msgstr "Moniwidgetit"

msgctxt "#31395"
msgid "Gradient color for "
msgstr "Liukuväri kohteelle "

msgctxt "#31396"
msgid "Gradient"
msgstr "Liukuväri"

msgctxt "#31397"
msgid "Focus Bars (Settings, Homemenu Shortcuts)"
msgstr "Korostuspalkit (asetukset, päävalikon pikavalinnat)"

msgctxt "#31398"
msgid "RAM"
msgstr "Keskusmuisti"

msgctxt "#31399"
msgid "Skin-Version:"
msgstr "Ulkoasun versio:"

msgctxt "#31400"
msgid "Scroll behavior"
msgstr "Vierityksen käyttäytyminen"

msgctxt "#31401"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

msgctxt "#31402"
msgid "Select aspect ratio for square widget"
msgstr "Valitse neliöwidgetin kuvasuhde"

msgctxt "#31403"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaus"

msgctxt "#31404"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Auringonnousu klo"

msgctxt "#31405"
msgid "Sunset at"
msgstr "Auringonlasku klo"

msgctxt "#31406"
msgid "Square small"
msgstr "Pieni neliö"

msgctxt "#31407"
msgid "Square medium"
msgstr "Keskikokoinen neliö"

msgctxt "#31408"
msgid "Alternative"
msgstr "Vaihtoehtoinen"

msgctxt "#31409"
msgid "Bigger"
msgstr "Suurempi"

msgctxt "#31410"
msgid "Home menu bar"
msgstr "Päävalikkopalkki"

msgctxt "#31411"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Koko ruudun widgetti"

msgctxt "#31412"
msgid " - Fullscreen"
msgstr " - Koko ruutu"

msgctxt "#31413"
msgid "Weather location"
msgstr "Sään sijainti"

msgctxt "#31414"
msgid "Widget 1"
msgstr "Widgetti 1"

msgctxt "#31415"
msgid "Widget 2"
msgstr "Widgetti 2"

msgctxt "#31416"
msgid "Widget 3"
msgstr "Widgetti 3"

msgctxt "#31417"
msgid "Widget 4"
msgstr "Widgetti 4"

msgctxt "#31418"
msgid "Widget 5"
msgstr "Widgetti 5"

msgctxt "#31419"
msgid "Big Poster"
msgstr "Suuri juliste"

msgctxt "#31420"
msgid "Lock view for"
msgstr "Lukitse näkymä sisällölle"

msgctxt "#31421"
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

msgctxt "#31422"
msgid "Big wide"
msgstr "Suuri leveä"

msgctxt "#31423"
msgid "Big list"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31424"
msgid "Enable forced views (experimental)"
msgstr "Käytä pakotettuja näkymiä (kokeellinen)"

msgctxt "#31425"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#31426"
msgid "Reset forced views"
msgstr "Palauta pakotetut näkymät"

msgctxt "#31427"
msgid "Forced views"
msgstr "Pakotetut näkymät"

msgctxt "#31428"
msgid "Big icons"
msgstr "Suuret kuvakkeet"

msgctxt "#31429"
msgid "more..."
msgstr "Lisää..."

msgctxt "#31430"
msgid "item"
msgstr "-kohde"

msgctxt "#31431"
msgid "Use old Arctic Zephyr window animation"
msgstr "Käytä vanhaa Artic Zephyr -ikkuna-animaatiota"

msgctxt "#31432"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen asettelu"

msgctxt "#31433"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Älykkäät pikavalinnat"

msgctxt "#31434"
msgid "Movies and TV shows"
msgstr "Elokuvat ja sarjat"

msgctxt "#31435"
msgid "Recently added Songs"
msgstr "Viimeksi lisätyt kappaleet"

msgctxt "#31436"
msgid "Most played Songs"
msgstr "Kuunnelluimmat kappaleet"

msgctxt "#31437"
msgid "Use old jumpbar"
msgstr "Käytä vanhaa hyppypalkkia"

msgctxt "#31438"
msgid "Genre Poster"
msgstr "Lajityyppijuliste"

msgctxt "#31439"
msgid "Chapter markers"
msgstr "Kappalemerkit"

msgctxt "#31441"
msgid "RottenTomatoes & Metacritic"
msgstr "RottenTomatoes ja Metacritic"

msgctxt "#31442"
msgid "Select media flags"
msgstr "Valitse mediatunnisteet"

msgctxt "#31443"
msgid "Subtitle icon"
msgstr "Tekstityskuvake"

msgctxt "#31444"
msgid "Subtitle extended info"
msgstr "Laajat tekstitystiedot"

msgctxt "#31445"
msgid "Reminder enabled"
msgstr "Muistutus on käytössä"

msgctxt "#31446"
msgid "Reminder Rule enabled"
msgstr "Muistutussääntö on käytössä"

msgctxt "#31447"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Saksan televisiolähetystarjoukset"

msgctxt "#31448"
msgid "Debugging"
msgstr "Vianselvitys"

msgctxt "#31449"
msgid "Extended debugging information"
msgstr "Laajennetut vianselvitystiedot"

msgctxt "#31450"
msgid "Extended grid"
msgstr "Laajennettu ruudukko"

msgctxt "#31451"
msgid "Play next episode"
msgstr "Toista seuraava jakso"

msgctxt "#31452"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#31453"
msgid "Edge distance"
msgstr "Reunan etäisyys"

msgctxt "#31454"
msgid "30px"
msgstr "30 px"

msgctxt "#31455"
msgid "Path intros"
msgstr "Introjen sijainti"

msgctxt "#31456"
msgid "Trailer count"
msgstr "Trailerien määrä"

msgctxt "#31457"
msgid "Some other"
msgstr "Joku muu"

msgctxt "#31458"
msgid "Video preview"
msgstr "Videon esikatselu"

msgctxt "#31459"
msgid "DiscArt"
msgstr "Levyetiketti"

msgctxt "#31460"
msgid "Fake Blu-ray"
msgstr "Epäaito Blu-ray"

msgctxt "#31461"
msgid "Artwork section"
msgstr "Mediakuvitusten osio"

msgctxt "#31462"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31463"
msgid "Artwork of"
msgstr "Mediakuvitus kohteelle"

msgctxt "#31464"
msgid "Movies and episodes"
msgstr "Elokuvat ja jaksot"

msgctxt "#31465"
msgid "Random movies and episodes"
msgstr "Satunnaiset elokuvat ja jaksot"

msgctxt "#31466"
msgid "Recent movies and episodes"
msgstr "Viimeksi lisätyt elokuvat ja jaksot"

msgctxt "#31467"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"

msgctxt "#31468"
msgid "Required addons"
msgstr "Tarpeelliset lisäosat"

msgctxt "#31469"
msgid "Recommended addons"
msgstr "Suositellut lisäosat"

msgctxt "#31470"
msgid "Fixes"
msgstr "Korjaukset"

msgctxt "#31471"
msgid "Hidden video window to prevent audio errors"
msgstr "Piilotettu videoruutu äänivirheiden välttämiseksi"

msgctxt "#31472"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC-asetukset"

msgctxt "#31473"
msgid "Custom widget"
msgstr "Oma widgetti"

msgctxt "#31474"
msgid "Configure custom widget"
msgstr "Määritä oma widgetti"

msgctxt "#31475"
msgid "Netflix fanart window"
msgstr "Netflix-tyyppinen fanart"

msgctxt "#31476"
msgid "Boxed Set"
msgstr "Kokoelma"

msgctxt "#31477"
msgid "Widget 6"
msgstr "Widgetti 6"

msgctxt "#31478"
msgid "Indicators"
msgstr "Indikaattorit"

msgctxt "#31479"
msgid "Clear home menu bar"
msgstr "Tyhjennä päävalikkopalkki"

msgctxt "#31480"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

msgctxt "#31481"
msgid "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"
msgstr "Blu-ray/HD DVD/DVD/WEB-DL"

msgctxt "#31482"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31483"
msgid "Audio Channels"
msgstr "Äänikanavat"

msgctxt "#31484"
msgid "Spotlight widget path"
msgstr "Näyteikkuna-widgetin sijainti"

msgctxt "#31485"
msgid "Origin"
msgstr "Alkuperä"

msgctxt "#31486"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31487"
msgid "CPU"
msgstr "Prosessori"

msgctxt "#31488"
msgid "On focus don't slide left"
msgstr "Älä vieritä vasemmalle kohdistettaessa"

msgctxt "#31489"
msgid "Underlined homemenu items"
msgstr "Alleviivaa valikon kohteet"

msgctxt "#31490"
msgid "Auto scrolling widget title"
msgstr "Vieritä widgetin nimeä automaattisesti"

msgctxt "#31491"
msgid "Poster Flix v2"
msgstr "Juliste Flix v2"

msgctxt "#31492"
msgid "Paused"
msgstr "Tauotettu"

msgctxt "#31493"
msgid "Watched"
msgstr "Katsottu"

msgctxt "#31494"
msgid "New!"
msgstr "Uusi!"

msgctxt "#31495"
msgid "Alternative indicators"
msgstr "Vaihtoehtoiset indikaattorit"

msgctxt "#31496"
msgid "Label"
msgstr "Otsikko"

msgctxt "#31497"
msgid "Movies by this director"
msgstr "Elokuvat tältä ohjaajalta"

msgctxt "#31498"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"

msgctxt "#31499"
msgid "Auto scrolling titles"
msgstr "Nimien automaattinen vieritys"

msgctxt "#31500"
msgid "Prefer percentage"
msgstr "Suosi prosenttia"

msgctxt "#31501"
msgid "Prefer local list information"
msgstr "Suosi paikallisia listatietoja"

msgctxt "#31502"
msgid "On back, widgets do not return to initial position"
msgstr "Takaisin paluu ei siirry alkusijaintiin"

msgctxt "#31503"
msgid "On up, when at first widget, do not jump back to last widget"
msgstr "Ylöspainallus ensimmäisessä widgetissä ei siirry viimeiseen widgettiin"

msgctxt "#31504"
msgid "On down, when at last widget, widgets do not return to initial position"
msgstr "Alaspainallus viimeisessä widgetissä ei siirry alkusijaintiin"

msgctxt "#31505"
msgid "On up/down at first/last widget, go to last/first widget"
msgstr "Ylös-/alaspainallus ensimmäisessä/viimeisessä widgetissä siirtyy viimeiseen/ensimmäiseen widgettiin"

msgctxt "#31506"
msgid "More clean & minimal"
msgstr "Siistimpi ja minimalistisempi"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout options"
msgstr "Asetteluvalinnat"

msgctxt "#31508"
msgid "Global"
msgstr "Yhteiset"

msgctxt "#31509"
msgid "4K Movies"
msgstr "4K-elokuvat"

msgctxt "#31510"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimeksi tallennetut"

msgctxt "#31511"
msgid "Grouped recent recordings"
msgstr "Viimeisimmät tallenteet ryhmiteltyinä"

msgctxt "#31512"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Poistetut tallenteet ryhmiteltyinä"

msgctxt "#31513"
msgid "Override play function with TMDB helper play function"
msgstr "Korvaa toistokomento TMDB Helper -lisäosan toistokomennolla"

msgctxt "#31514"
msgid "Show, if not empty"
msgstr "Näytä, jollei tyhjä"

msgctxt "#31515"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31516"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Viimeksi kuunnellut radiokanavat"

msgctxt "#31517"
msgid "Mini-EPG (vertical, only 5 Items)"
msgstr "Miniopas (pysty, vain 5 kohdetta)"

msgctxt "#31518"
msgid "Unwatched Tv Shows"
msgstr "Katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide background of channel icon"
msgstr "Piilota kanavakuvakkeen tausta"

msgctxt "#31520"
msgid "for"
msgstr ""

msgctxt "#31521"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Julisteseinä"

msgctxt "#31522"
msgid "Fanart Flix v2"
msgstr "Fanart Flix v2"

msgctxt "#31523"
msgid "Fanart Flix"
msgstr "Fanart Flix"

msgctxt "#31524"
msgid "IMDB Position"
msgstr "IMDb:n sijainti"

msgctxt "#31525"
msgid "Use default MPAA rating icons"
msgstr "Käytä oletusarvoisia MPAA-luokituskuvakkeita"

msgctxt "#31526"
msgid "Use default selectbox"
msgstr "Käytä oletusarvoista valintalaatikkoa"

msgctxt "#31527"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Pieni fanart"

msgctxt "#31528"
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Pieni pienoiskuva"

msgctxt "#31529"
msgid "Small Poster Thumbnail"
msgstr "Pieni julistepienoiskuva"

msgctxt "#31530"
msgid "Seasons Info v2"
msgstr "Kausitiedot v2"

msgctxt "#31531"
msgid "Up Next Addon"
msgstr "Up Next -lisäosa"

msgctxt "#31532"
msgid "Use thumbnail instead of fanart"
msgstr "Korvaa fanart pienoiskuvalla"

msgctxt "#31533"
msgid "Clean and minimal"
msgstr "Siisti ja minimalistinen"

msgctxt "#31535"
msgid "Hide plot, when widget is not focused"
msgstr "Piilota juoni, kun widgettiä ei ole kohdistettu"

msgctxt "#31536"
msgid "Audio streams"
msgstr "Äänivirrat"

msgctxt "#31537"
msgid "Info slider"
msgstr "Tietoesitys"

msgctxt "#31538"
msgid "Blur radius"
msgstr "Sumennuksen säde"

msgctxt "#31539"
msgid "Blend (0-100%)"
msgstr "Sekoitus (0-100 %)"

msgctxt "#31540"
msgid "Image quality"
msgstr "Kuvanlaatu"

msgctxt "#31541"
msgid "Bitsize"
msgstr "Bittikoko"

msgctxt "#31542"
msgid "Blur quality"
msgstr "Sumennuksen laatu"

msgctxt "#31543"
msgid "Use colorbox script"
msgstr "Käytä colorbox-lisäosaa"

msgctxt "#31550"
msgid "Additional fanart"
msgstr "Lisää fanart-kuvia"

msgctxt "#31551"
msgid "Try to lock skin colors/theme/fonts"
msgstr "Pyri lukitsemaan ulkoasun värit, teema ja fontit"

msgctxt "#31553"
msgid "Show logo AZR in settings"
msgstr "Näytä AZR-logo asetuksissa"

msgctxt "#31554"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD-elokuvat"

msgctxt "#31555"
msgid "Hide, when not focused"
msgstr "Piilota, kun ei aktiivinen"

msgctxt "#31556"
msgid "Hide, when not focused/used"
msgstr "Piilota, kun ei aktiivinen/käytössä"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide seekbar"
msgstr "Piilota toistopalkki"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide OSD"
msgstr "Piilota kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31559"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Vieritettävä teksti"

msgctxt "#31560"
msgid "Numeric rating"
msgstr "Numeerinen arvio"

msgctxt "#31561"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artist Slideshow -lisäosa"

msgctxt "#31562"
msgid "Reflections"
msgstr "Heijastukset"

msgctxt "#31563"
msgid "Borders"
msgstr "Reunat"

msgctxt "#31564"
msgid "Low list"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31565"
msgid "Filenames"
msgstr "Tiedostonimet"

msgctxt "#31566"
msgid "CD and case"
msgstr "Levy ja kotelo"

msgctxt "#31567"
msgid "Fallback image"
msgstr "Varakuva"

msgctxt "#31568"
msgid "ClearLogo/Art"
msgstr "Clearlogo/clearart"

msgctxt "#31569"
msgid "Clearlogo instead of title"
msgstr "Korvaa nimi clearlogolla"

msgctxt "#31570"
msgid "Icon media flags"
msgstr "Kuvakemediatunnisteet"

msgctxt "#31571"
msgid "Media flags"
msgstr "Mediatunnisteet"

msgctxt "#31572"
msgid "Play/pause info"
msgstr "Toiston/tauotuksen tiedot"

msgctxt "#31573"
msgid "Clock"
msgstr "Kello"

msgctxt "#31574"
msgid "PVR technical info"
msgstr "Tallentimen tekniset tiedot"

msgctxt "#31575"
msgid "Default selectbox"
msgstr "Oletusarvoinen valintalaatikko"

msgctxt "#31576"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Vierityspalkki"

msgctxt "#31577"
msgid "Progress graphic"
msgstr "Edistymisgrafiikka"

msgctxt "#31578"
msgid "Hide widget label"
msgstr "Piilota widgetin otsikko"

msgctxt "#31579"
msgid "Pixelsize"
msgstr "Pikselikoko"

msgctxt "#31580"
msgid "Effect settings"
msgstr "Tehosteasetukset"

msgctxt "#31581"
msgid "Enable blur / twotone / pixelate"
msgstr "Käytä sumennusta/kaksisävyisyyttä/pikselöintiä"

msgctxt "#31582"
msgid "Effect"
msgstr "Tehoste"

msgctxt "#31583"
msgid "Show behind slideshow"
msgstr "Näytä kuvaesityksen takana"

msgctxt "#31584"
msgid "Make focused items glow"
msgstr "Korosta kohdistetut kohteet loisteella"

msgctxt "#31585"
msgid "Zoom focused items"
msgstr "Korosta kohdistetut kohteet zoomauksella"

msgctxt "#31586"
msgid "low"
msgstr "Kevyt"

msgctxt "#31587"
msgid "medium"
msgstr "Keskitasoinen"

msgctxt "#31588"
msgid "high"
msgstr "Voimakas"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable auto scrolling for titles"
msgstr "Vieritä nimiä automaattisesti"

msgctxt "#31590"
msgid "Glow intensity of focused items"
msgstr "Kohdistettujen kohteiden loistetehosteen voimakkuus"

msgctxt "#31591"
msgid "V2"
msgstr "V2"

msgctxt "#31592"
msgid "List type"
msgstr "Listan tyyppi"

msgctxt "#31593"
msgid "Enable auto playing trailers in flix views"
msgstr "Toista trailerit Flix-näkymissä automaattisesti"

msgctxt "#31594"
msgid "Stop playback on next"
msgstr "Pysäytä toisto siirryttäessä seuraavaan"

msgctxt "#31595"
msgid "Try to hide black bars"
msgstr "Pyri piilottamaan mustat palkit"

msgctxt "#31596"
msgid "playing"
msgstr "toistetaan"

msgctxt "#31597"
msgid "paused"
msgstr "tauotettu"

msgctxt "#31598"
msgid "caching"
msgstr "puskuroidaan"

msgctxt "#31599"
msgid "Auto start delay"
msgstr "Automaattialoituksen viive"

msgctxt "#31600"
msgid "Use old widget movement"
msgstr "Käytä widgettien vanhaa siirtymistä"

msgctxt "#31603"
msgid "Auto playing trailers"
msgstr "Automaattisesti toistuvat trailerit"

msgctxt "#31604"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#31605"
msgid "Medium"
msgstr "Keskitasoinen"

msgctxt "#31606"
msgid "Maximal"
msgstr "Suurin"

msgctxt "#31607"
msgid "On back, jump to first item in widget list"
msgstr "Paluu takaisin siirtyy widgettilistan ensimmäiseen kohteeseen"

msgctxt "#31608"
msgid "After that, focus home menu"
msgstr "Aktivoi sen jälkeen päävalikko"

msgctxt "#31623"
msgid "If home menu is focused, jump to widgets on back"
msgstr "Jos päävalikko on aktiivinen, takaisin-komento siirtyy widgetteihin"

msgctxt "#31625"
msgid "Disable addons fanart"
msgstr "Älä käytä lisäosien fanart-kuvia"

msgctxt "#31626"
msgid "Only, when widget is focused"
msgstr "Vain widgetin ollessa kohdistettuna"

msgctxt "#31628"
msgid "Hide mouse warning"
msgstr "Piilota hiirivaroitus"

msgctxt "#31629"
msgid "EDL markers"
msgstr "EDL-merkinnät"

msgctxt "#31630"
msgid "Hub widget content type"
msgstr "Hubiwidgetin sisältötyyppi"

msgctxt "#31631"
msgid "Playback action when video info dialog is shown"
msgstr "Toistotoiminto videotiedoissa"

msgctxt "#31632"
msgid "Stop playback when item is no longer focused"
msgstr "Pysäytä toisto, kun kohde ei ole kohdistettu"

msgctxt "#31643"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC-asetukset"

msgctxt "#31650"
msgid "Is playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31651"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#31652"
msgid "Use embuary helper instead of litebox"
msgstr "Käytä litebox-lisäosan sijaan Embuary Helper -lisäosaa"

msgctxt "#31653"
msgid "blur"
msgstr "sumennus"

msgctxt "#31654"
msgid "Disable reflections"
msgstr "Poista heijastukset käytöstä"

msgctxt "#31655"
msgid "For lower cpu's"
msgstr "Alemman luokan prosessoreille"

msgctxt "#31656"
msgid "Disable borders"
msgstr "Poista reunat käytöstä"

msgctxt "#31657"
msgid "Theme background image"
msgstr "Teeman taustakuva"

msgctxt "#31658"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistetaan parhaillaan"

msgctxt "#31663"
msgid "Now playing..."
msgstr "Toistetaan parhaillaan..."

msgctxt "#31664"
msgid "User rating overrides"
msgstr "Käyttäjäarvioiden korvaus"

msgctxt "#31666"
msgid "Star rating and value"
msgstr "Tähtiarvio ja arvo"

msgctxt "#31667"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Animoidut mediakuvitukset"

msgctxt "#31668"
msgid "Path to additional animated posters"
msgstr "Animoitujen julisteiden sijainti"

msgctxt "#31670"
msgid "Show player controls"
msgstr "Näytä toiston ohjaimet"

msgctxt "#31671"
msgid "On right"
msgstr "Painettaessa oikealle"

msgctxt "#31672"
msgid "On up"
msgstr "Painetaessa ylös"

msgctxt "#31673"
msgid "Show clearart"
msgstr "Näytä clearart"

msgctxt "#31674"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Kriitikoiden yhdistelmä"

msgctxt "#31675"
msgid "Use artwork module for PVR artwork"
msgstr "Käytä mediakuvitusmoduulia tallentimessa"

msgctxt "#31676"
msgid "Ratings"
msgstr "Arviot"

msgctxt "#31677"
msgid "Show detailed info when video starts (in seconds)"
msgstr "Näytä yksityiskohtaiset tiedot, kun videon toisto alkaa (sekunteina)"

msgctxt "#31678"
msgid "Customized"
msgstr "Mukautettu"

msgctxt "#31679"
msgid "Color presets"
msgstr "Värien esiasetukset"

msgctxt "#31680"
msgid "Preset"
msgstr "Esiastus"

msgctxt "#31681"
msgid "Sunny pink"
msgstr "Aurinkoinen pinkki"

msgctxt "#31682"
msgid "Sky blue"
msgstr "Taivaansininen"

msgctxt "#31683"
msgid "Fruity orange"
msgstr "Hedelmäinen oranssi"

msgctxt "#31684"
msgid "Aqua blue"
msgstr "Vedensininen"

msgctxt "#31685"
msgid "Light green"
msgstr "Vaaleanvihreä"

msgctxt "#31686"
msgid "Steel gray"
msgstr "Teräksenharmaa"

msgctxt "#31687"
msgid "Save color configuration"
msgstr "Tallenna värimääritykset"

msgctxt "#31688"
msgid "Overwrite existing color configuration?"
msgstr "Korvataanko olemassa oleva värimääritys?"

msgctxt "#31689"
msgid "Hide PVR recording dialog"
msgstr "Piilota television tallennusilmoitus"

msgctxt "#31690"
msgid "Player"
msgstr "Soitin"

msgctxt "#31691"
msgid "Players"
msgstr "Soittimet"

msgctxt "#31692"
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"

msgctxt "#31693"
msgid "Online"
msgstr "Verkko"

msgctxt "#31694"
msgid "Game studio/flag icons"
msgstr "Pelistudio-/lippukuvakkeet"

msgctxt "#31699"
msgid "Pick a color..."
msgstr ""

msgctxt "#31700"
msgid "Set color"
msgstr ""

msgctxt "#31701"
msgid "Color palette"
msgstr "['Väripaletti']"

msgctxt "#31702"
msgid "Use thumb for episodes background"
msgstr ""

msgctxt "#31703"
msgid "Small landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Small fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "Small poster fanart"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31179"
#~ msgid "Show clearlogo"
#~ msgstr "Näytä clearlogo"

#~ msgctxt "#31306"
#~ msgid "Global options"
#~ msgstr "Yleiset asetukset"

#~ msgctxt "#31069"
#~ msgid "Plot-align: left"
#~ msgstr "Juonen kohdistus: vasen"

#~ msgctxt "#31070"
#~ msgid "Hide votes"
#~ msgstr "Piilota äänet"

#~ msgctxt "#31055"
#~ msgid "In Progress"
#~ msgstr "Katselu kesken"

#~ msgctxt "#31311"
#~ msgid "Hide play/tauko info"
#~ msgstr "Piilota toisto/pysäytys info"
