# game.libretro.bsnes-mercury-performance language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes-mercury-performance
# Addon id: game.libretro.bsnes-mercury-performance
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes-mercury-performance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes-mercury-performance/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Performance) v094 (Performance)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "bSNES Mercury is a fork of Higan (originally called bSNES), notable for emulating the original hardware as accurately as possible through low-level, cycle-accurate emulation.[CR][CR]The [I]Performance[/I] profile focuses more on execution speed than on accuracy."
msgstr "bSNES Mercury ist ein Ableger von Higan (ursprünglich bSNES), der sich durch eine möglichst genaue Emulation der Originalhardware auszeichnet.[CR][CR]Das [I]Performance[/I]-Profil konzentriert sich mehr auf die Ausführungsgeschwindigkeit als auf die Genauigkeit."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "In liebevoller Erinnerung an Near / Byuu"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Allow settings to reduce accuracy"
msgstr "Einstellungen zulassen, die die Genauigkeit verringern"

msgctxt "#30002"
msgid "Special chip accuracy"
msgstr "Besondere Chipgenauigkeit"

msgctxt "#30003"
msgid "SuperFX speed"
msgstr "SuperFX-Geschwindigkeit"

msgctxt "#30004"
msgid "System region"
msgstr "Systemregion"

msgctxt "#30005"
msgid "Preferred aspect ratio"
msgstr "Bevorzugtes Seitenverhältnis"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop overscan"
msgstr "Overscan beschneiden"

msgctxt "#30007"
msgid "Gamma ramp (requires restart)"
msgstr "Gammakurve (Neustart erforderlich)"
